They published the article under a false name to avoid backlash.
Au publicat articolul sub un nume fals, ca să evite reacțiile negative.
The critic wrote the review under a shroud of anonymity to avoid backlash.
Criticul a scris recenzia sub umbrela anonimatului, pentru a evita reacțiile ostile.
He published his controversial articles using a pseudonym to avoid backlash.
Și-a publicat articolele controversate folosind un pseudonim, ca să evite reacțiile negative.
The company pleaded ignorance about the faulty products to avoid backlash.
Compania s-a declarat neștiutoare în privința produselor defecte, ca să evite un val de critici.
Politicians try to soften the ground to avoid backlash from the public.
Politicienii încearcă să pregătească terenul ca să evite reacțiile negative ale publicului.
Many online comments come from faceless accounts to avoid backlash.
Multe comentarii de pe internet provin de la conturi anonime, tocmai pentru a evita reacțiile negative.
To avoid backlash, they had to censor controversial comments from the podcast.
Ca să evite un val de critici, au fost nevoiți să cenzureze comentariile controversate din podcast.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.