Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to avoid the problems
Traduction de "to avoid the problems" en roumain
pentru a evita problemele
să evităm problemele
Also, if you work, it's better to tell your boss about the pregnancy when it becomes visible (excepting the case when you have a physical work), to avoid the problems of discrimination.
De asemenea, daca lucrezi, este mai bine sa spui sefului tau despre sarcina doar atunci cand ea devine fizic vizibila (exceptand cazurile cand ai o munca fizica), pentru a evita problemele unor eventuale discriminari.
To avoid the problems associated with the formation of a large amount of water in the body, you need to use anti-estrogens, which have a dehydrating effect.
Pentru a evita problemele asociate cu formarea unei cantități mari de apă în organism, trebuie să utilizați anti-estrogeni, care au un efect de deshidratare.
Nowadays, we gained enough experience and stats to know how to avoid the problems.
În zilele noastre, am acumulat suficientă experiență și statistici pentru a ști cum să evităm problemele.
We want to avoid the problems we had in the '70s when they dictated the prices we had to pay for the oil and the amount we were able to use.
Vrem să evităm problemele pe care le-am avut în anii '70 când au dictat prețurile pe care trebuia să le plătim pentru petrol și cantitatea pe care am putut să o folosim.
To avoid the problems faced by other researchers, we used a combination of X-ray and neutron diffraction to examine the structure of the protein and its interactions with water molecules.
Pentru a evita problemele întâlnite de alţi cercetători, am folosit o combinaţie a difracţiilor de raze X şi de neutroni pentru examinarea structurii proteinei şi a interacţiunilor sale cu moleculele de apă.
First of all, it is natural human tendency to avoid the problems caused by disorder.
În primul rând, este o înclinație naturală umană de a evita problemele cauzate de dezordine.
Standard instruments will be drawn up to facilitate enforcement or precautionary measures in order to avoid the problems linked to recognising and translating instruments issued by other authorities.
Vor fi elaborate instrumente uniforme care să înlesnească măsurile asigurătorii sau de executare, pentru a evita problemele legate de recunoaşterea şi traducerea actelor emise de alte autorităţi.
He stresses, however, that this option is subject to sufficient overall ceilings and an adequate and well-resourced flexibility within and outside the framework to avoid the problems encountered during the 2007-2013 period.
Raportorul subliniază însă că această opțiune trebuie să beneficieze de plafoane globale suficiente și de o flexibilitate adecvată, însoțită de resurse corespunzătoare, în interiorul și în afara cadrului, pentru a se evita problemele întâlnite în cursul perioadei 2007-2013.
The Commission carries out its comparisons in particular on the basis of economic profitability (ROA - return on assets) in order to avoid the problems of comparability associated with wide differences in debt/equity structures between rail undertakings.
Comisia realizează propriile comparații, în special pe baza rentabilității economice (ROA - return on assets) în scopul evitării problemelor de comparabilitate legate de structurile bilanțiere datorii-capitaluri proprii foarte diferite ale întreprinderilor feroviare.
The turret of the Leclerc was designed around the auto-loading system in order to avoid the problems common to other tanks with an autoloader.
Turela tancului Leclerc a fost proiectat în jurul sistemului de auto-încărcare, în scopul de a evita problemele frecvente la alte tancuri cu sistem automat de încărcare.
They use drugs as an "escape from reality"as a way to avoid the problems of life and to withdraw euphoric (Răşcanu R., 1999).
Ei folosesc drogurile ca o "evadare din realitate", ca o metodă de a evita problemele vieţii şi de a se retrage în stări euforice (Răşcanu, 1999).
Whether this is the way to avoid the problems that Mr Barroso has quite rightly described is doubtful.
Este îndoielnic că aceasta ar fi soluţia pentru evitarea problemelor pe care dl Barroso le-a descris foarte bine.
This model, proposed by Andrei Linde, seeks to avoid the problems of the Vacuum Fluctuation model.
Acest model propus de Andrei Linde, caută să evite problemele modelului de Fluctuaţie a Vidului.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 31 ms.
