Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to avoid undermining
Traduction de "to avoid undermining" en roumain
pentru a evita subminarea
a se evita subminarea
să se evite subminarea
This is necessary in order to avoid an unpleasant odor, as well as to avoid undermining the foundation in the event of an unforeseen breakthrough or leakage of sewage.
Acest lucru este necesar pentru a evita mirosul neplăcut, precum și pentru a evita subminarea fundației în cazul unei descoperiri neprevăzute sau a scurgerilor de canalizare.
Europe needs to use water more efficiently Europe needs to redouble efforts in using water more efficiently to avoid undermining its economy, according to a new report from the European Environment Agency (EEA).
Europa trebuie să utilizeze apa mai eficient Europa trebuie să-şi redubleze eforturile de utilizare mai eficientă a apei pentru a evita subminarea economiei sale, se afirmă în noul raport al Agenţiei Europene a Mediului (AEM).
Rest assured that the EU position on the Korea CO2 legislation was closely coordinated at all stages within the Commission and, in particular, with my colleague Connie Hedegaard and DG CLIMA, to avoid undermining Korea's environmental protection efforts.
Vă asigur că poziția UE referitoare la legislația coreeană privind CO2 a fost îndeaproape coordonată cu Comisia, la toate nivelurile, în special cu colega mea, dna Connie Hedegaard și DG CLIMA, pentru a evita subminarea eforturilor de protejare a mediului depuse de Coreea.
To avoid undermining the smooth functioning of the internal market, the volume of cigarettes eligible for this derogating measure should be limited to an annual quota of 1200 tonnes.
Pentru a evita subminarea bunei funcționări a pieței interne, volumul de țigări eligibil pentru această măsură de derogare ar trebui limitat la o cotă anuală de 1200 tone.
While significantly more public sector investment in physical and human capital is called for, partners emphasized the need to avoid undermining macroeconomic stability and crowding out private sector activity.
În timp ce este nevoie de investiţii sporite în capitalul fizic şi uman, partenerii au accentuat necesitatea evitării subversiunii stabilităţii macroeconomice şi sufocării activităţilor sectorului privat.
A condition as regards the maximum surface of the new area should however be laid down, so as to avoid undermining the general objectives of the scheme of authorisations for vine plantings.
Ar trebui însă prevăzută o condiție referitoare la aria maximă a noii suprafețe, astfel încât să se evite compromiterea obiectivelor generale ale sistemului de autorizații pentru plantările de viță-de-vie.
The following behavioural measures must be applied in all cases, to avoid undermining the effects of structural measures, and should in principle be imposed for the duration of the restructuring plan
Următoarele măsuri trebuie să fie aplicate în toate cazurile pentru a se evita subminarea efectelor măsurilor structurale și ar trebui, în principiu, să fie impuse pe durata planului de restructurare
In order to preserve the long-term sustainability of public finances in view of an ageing population, it is necessary to continue reforming the PAYG pillar of the pension system and to avoid undermining the stability of the fully-funded pension pillar.
Pentru a menține sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice în contextul îmbătrânirii populației, este necesar să se continue reforma pilonului redistributiv al sistemului de pensii și să se evite subminarea stabilității pilonului cu capitalizare al acestuia.
In this context, it is crucial to continue reforming the PAYG pillar of the pension system and to avoid undermining the stability of the fully-funded pension pillar.
În acest context, este esențial să se continue reforma pilonului redistributiv al sistemului de pensii și să se evite subminarea stabilității pilonului cu capitalizare al acestuia.
These new planting rights should not exceed those necessary to plant an area equivalent to 105 % of that lost to producers as a result of those measures, so as to avoid undermining the prohibition on planting contained in Article 90(1) of that Regulation.
Drepturile de plantare nouă nu trebuie să depășească necesarul pentru plantarea unei suprafețe echivalente cu 105 % din cea pierdută de către producători ca rezultat al măsurilor menționate, pentru a nu se compromite interdicția referitoare la plantări prevăzută la articolul 90 alineatul (1) din regulamentul respectiv.
In order to avoid undermining the integrity and the coherence of the internal market, measures should be taken to ensure that fishery products for which suspension is granted are intended solely for the Canary Islands' domestic market.
Pentru a se evita subminarea integrității și a coerenței pieței interne, ar trebui luate măsuri care să garanteze faptul că produsele pescărești pentru care se acordă suspendarea sunt destinate exclusiv pieței interne a Insulelor Canare.
Stresses that, once the EU-ASEAN FTA is in force, measures should be adopted to avoid undermining the advantages enjoyed by the LDCs regarding access for their products to the Union
subliniază că, odată cu intrarea în vigoare a unui ALS între UE și ASEAN, trebuie adoptate măsuri care să nu afecteze în mod grav avantajele de care dispun țările cel mai puțin dezvoltate în ceea ce privește accesul produselor lor pe piața Uniunii
To avoid undermining the POSEI objectives, the Commission shall carry out prior impact studies of the possible effects (based on the criteria set by the UN) whenever international trade agreements are negotiated which may affect sectors supported by the POSEI.
Pentru a nu aduce prejudicii obiectivelor susținute de POSEI, Comisia realizează studii de impact prealabile ale eventualelor consecințe (în temeiul criteriilor definite de ONU) de fiecare dată când acordurile comerciale internaționale sunt negociate, iar sectoarele sprijinite de POSEI pot fi amenințate.
Synonymes et analogies de "to avoid undermining" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 22 ms.
