Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to be physically present
Traduction de "to be physically present" en roumain
să fiți prezenți fizic
A fi prezent fizic
Absentee voting removes the need for voters to be physically present on election day.
Votul prin corespondență elimină necesitatea ca alegătorii să fie prezenți fizic în ziua alegerilor.
You need to be physically present throughout the day.
Trebuie să fii prezent fizic pe parcursul zilei.
This tool is handy because it allows you to perform a task on a computer without having to be physically present.
Acest instrument este la îndemână, deoarece vă permite să efectuați o sarcină pe un computer fără a fi necesar să fiți prezenți fizic.
Is it really necessary to be physically present?
Este nevoie sa fiu prezent fizic?
You do not need to be physically present to advance your work in the office, which is very useful especially during a strike.
Nu este necesar să fiți prezenți fizic pentru a vă avansa activitatea în birou, ceea ce este foarte util mai ales în timpul unei greve.
the supplier and the recipient do not have to be physically present simultaneously at the same place
nu este necesar ca ofertantul şi destinatarul să fie fizic prezenţi simultan în acelaşi loc
A party summoned to attend an oral hearing through distance communication technology may request to be physically present at that hearing.
O parte citată să participe la o dezbatere orală prin intermediul tehnologiei de comunicare la distanță poate solicita să fie prezentă fizic la dezbatere.
He was, on the one hand, obliged to respond to calls from his employer within 8 minutes and, on the other hand, required to be physically present at the place determined by the employer.
El era obligat, pe de o parte, să răspundă la solicitările angajatorului său într-un interval de opt minute și, pe de altă parte, să fie prezent fizic la locul stabilit de angajator.
This transforms the VMS system into an interactive tool and allows users to respond quickly to things like access Control requests and incident prevention without having to be physically present in the control room or on premise.
În acest fel, sistemul VMS devine un instrument interactiv, care le permite utilizatorilor să răspundă rapid la diverse situații, precum controlul accesului sau prevenția incidentelor, fără a se afla în camera de control sau în perimetrul monitorizat.
The problem becomes even more sensitive when the foreign investor can't afford to be physically present on the territory of Moldova for a long period of time, or can't make the trip at all.
Această problemă devine încă mai acută, atunci când investitorul este prezent fizic pe teritoriul Moldovei pentru o perioadă scurtă de timp sau nu-și poate permite prezența în general.
This decrease has not resulted in a decrease in output, not least due to online media, which has lead to the assumption that it is unnecessary for journalists to be physically present in Brussels.
Această scădere nu a avut drept rezultat o diminuare a raportării subiectelor legate de UE, nu în ultimul rând datorită mijloacelor de difuzare media online, ceea ce a condus la presupunerea că nu este necesar ca jurnaliștii să fie prezenți, personal, la Bruxelles.
The creation of legal representatives was necessary because of the lack of a general legal requirement for non-EU service providers to be physically present in the Union when providing services within the Union.
Instituirea reprezentanților legali a fost necesară din cauza lipsei unei cerințe legale generale care să impună furnizorilor de servicii din afara UE să fie prezenți în mod fizic în Uniune atunci când furnizează servicii în cadrul acesteia.
Now, to apply for a loan from Victoriabank, there is no need for legal entities to be physically present at the bank, the request for credit is also available on-line on the bank's corporate site.
Acum, pentru a solicita un credit de la Victoriabank, nu este necesară prezenţa fizică la bancă a reprezentantului vreunei persoane juridice, cererea de creditare este disponibilă şi în regim on-line pe site-ul corporativ al băncii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 26 ms.
