Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
pentru a aduce modificări
să aducă schimbări
This agreement deals both with human rights and with the political dialogue to exert pressure to bring about changes.
Acest acord reglementează drepturile omului şi dialogul politic care are ca scop exercitarea de presiuni, pentru a aduce modificări.
I would also ask you to ensure that the legal proceedings initiated by Vattenfall against the Federal Republic of Germany to bring about changes in Germany's environmental law in favour of Vattenfall's coal-fired power stations are dropped.
De asemenea, vă solicit să vă asiguraţi că procedurile legale iniţiate de Vattenfall împotriva Republicii Federale Germania pentru a aduce modificări în legislaţia germană în materie de mediu în favoarea termocentralelor pe bază de cărbune ale Vattenfall sunt retrase.
This will be possible under certain conditions, namely that our solidarity will have to be consistent, genuine and determined to bring about changes.
Acest lucru va fi posibil în anumite condiţii, şi anume ca solidaritatea noastră să fie solidă, reală şi hotărâtă să aducă schimbări.
They act by direct order of The Government of the world, without human instrumentality, although one or more may appear to give instruction to the human, or to bring about changes in the affairs of men.
Ei acționează prin ordinul direct al Guvernului lumii, fără un instrument uman, deși unul sau mai mulți pot să pară să dea instrucțiuni omului sau să aducă schimbări în afacerile oamenilor.
However, that is crucial if we are to be able to act effectively here and to bring about changes.
Dar acest lucru este crucial dacă dorim să fim în măsură să acționăm eficient și să schimbăm ceva.
Let's put it this way; it's not for nothing that we have the ability to bring about changes with our actions.
Nu degeaba ni s-a dat posibilitatea să aducem schimbări în univers prin faptele noastre.
In other words: To what extent could it be expedient to violate individual property rights, in order to bring about changes in the money supply that differ from those that would have been obtained on a free market?
Cu alte cuvinte: în ce măsură ar putea fi oportun să se încalce drepturile de proprietate individuale cu scopul de a modifica masa monetară în raport cu situaţia care ar fi existat pe o piaţă liberă?
I did not come here to copy the past- but to bring about changes.
Păstrați-le. Nu am venit ca să copiez trecutul, ci ca să aduc schimbare.
Affirmations Affirmations are positive statements or directions you make to yourself in order to bring about changes in sub-conscious behavior patterns to whatever you
Afirmaţiile sunt declaraţii pozitive sau direcţii pe care le faci tu însuţi în scopul de a aduce schimbări în modelele de comportament ale subconştientului, oricare doreşti tu să fie acestea.
Some interpret The Social Contract to suggest that Rousseau believed that liberty was the power of individual citizens to act in the government to bring about changes; this is essentially the power for self-governance and democracy.
Unii interpretează Contractul Social pentru a sugera că Rousseau credea că libertatea era puterea cetățenilor individuali de a acționa în guvern pentru a aduce schimbări; această este în esență puterea pentru autoguvernare și democrație.
We are firmly convinced that such statements should come from private enterprise in order to bring about changes on the government side, explains Doris Wöllner, CSR Officer of the CiS Group.
Credem cu tărie că este nevoie de astfel de declarații din sectorul privat, pentru a putea aduce schimbări în sectorul de stat , declară Doris Wöllner, responsabil CSR al grupului CiS.
Now, by manipulating the Supreme Court, Ortega is trying to bring about changes to the Constitution which would allow him to stand for re-election.
Acum, Ortega încearcă, prin manipularea Curţii Supreme, să introducă în Constituţie anumite schimbări care i-ar permite să participe din nou la alegeri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.