When the sentence for a crime is not quickly carried out, people's hearts are filled with schemes to do wrong.
Când sentinţa împotriva faptei rele nu se împlineşte repede, inima muritorilor se umple de planuri ca să facă rău.
Sin is to know what is right and still continue to do wrong.
Păcat înseamnă a ști ce este drept și cu toate acestea a continua să faci rău.
I need to believe that there's still justice, that even now in a world full of gray and spin and compromise, if you choose to do wrong and you prey on good people when you do, someone will stand up to you.
Am nevoie să cred că încă există dreptate, că chiar și acum, într-o lume gri, plină de compromisuri, dacă alegi să faci rău și să rănești oamenii buni, când o faci, cineva o să-ți ține piept.
It is much easier for them to do wrong than it is to do right.
Le vine mult mai uşor să facă rău decât să facă bine.
The proof that a professed friendship is no friendship, is seen when one wishes another to do wrong.
Dovada că o prietenie mărturisită nu este o prietenie este văzută când cineva dorește altcuiva să facă rău.
He tempts and entices man to do wrong, and he is sure to catch the man who does.
El ispitește și îi atrage pe om să facă rău și este sigur că îl va prinde pe omul care o face.
Just as our brain is programmed to do wrong by constant yielding to compromise and defeat, so it may be programmed for victory through strong decision and right choices.
La fel cum creierul nostru este programat să facă rău, prin cedarea constantă în faţa compromisului şi înfrângerii, tot aşa poate fi programat pentru biruinţă, prin deciziile puternice şi alegerile bune.
He can only tempt others to do wrong.
Poate doar să-i ispitească pe alții să facă rău.
11 Because the sentence on the evil-doer is not carried out on the instant, people's hearts are full of desire to do wrong.
Din pricina ca hotararea pentru pedepsirea rautatii nu este indeplinita de indata, pentru aceasta se umple de rautate inima oamenilor ca sa faca rau.
I am far from attributing any part of Mr. Bingley's conduct to design, said Elizabeth; but without scheming to do wrong, or to make others unhappy, there may be error, and there may be misery.
Sînt departe de a pune ceva din purtarea domnului Bingley pe seama intenţiei, spuse Elizabeth; dar, se pot produce greşeli şi suferinţe, fără a plănui să faci rău sau să faci pe alţii nenorociţi.
To be truly forgiven, one must promise never to do wrong again.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.