Traduction de "to make further progress" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
de a realiza progrese suplimentare
Businesses similarly need to be incentivised to make further progress.
În mod similar, întreprinderile trebuie încurajate să facă mai multe progrese în acest sens.
At the same time, companies carry a great responsibility and need to make further progress to deliver on all the commitments.
În același timp, societățile au o mare responsabilitate și trebuie să facă noi progrese pentru a-și îndeplini toate angajamentele asumate.
On another critical matter close to the hearts of the citizens, we certainly need to make further progress, as was mentioned.
Aşa cum s-a mai spus, trebuie cu siguranţă să realizăm progrese şi într-un alt subiect drag cetăţenilor.
Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.
Deși acestea pot să difere, există un consens larg cu privire la necesitatea unor progrese viitoare.
I also believe that it is through this dialogue that we will find the appropriate framework for encouraging our partners to make further progress in the field of governance.
Şi eu cred că prin acest dialog vom găsi cadrul adecvat pentru a-i încuraja pe partenerii noştri să avanseze în domeniul guvernanţei.
This is a good basis to make further progress in ensuring the availability and reusability of data held by the institution.
Aceasta constituie o bază adecvată pentru realizarea de progrese suplimentare în ceea ce privește asigurarea disponibilității și a potențialului de reutilizare a datelor deținute de o instituție.
I personally regret the deletion of the group support regime, because it is a missed opportunity to make further progress in group supervision.
Personal, regret eliminarea sistemului de sprijinire a grupului, deoarece este o şansă pierdută de progres în cadrul supravegherii grupului.
If the citizens' initiative experiment is successful, as I hope it will be, it is very possible that afterwards, we will be able to make further progress along the path towards direct influence.
Dacă experimentul iniţiativei cetăţenilor are succes, după cum sper că aşa va fi, este foarte posibil ca după aceea să putem progresa pe calea care ne asigură o influenţă directă.
So this is, I believe, an important signal, this legislation meets real requirements, and I think it right to emphasise again how important it is to make further progress in this area.
Aşadar acesta este, cred, un semnal important, această legislaţie îndeplineşte cerinţele reale şi consider potrivit să subliniez din nou cât de important este să facem mai multe progrese în acest domeniu.
Through spiritual practice, once a person reaches a minimum spiritual level of 60% (samashṭi) or 70% (vyashṭi) one does not have to be reborn to make further progress.
Prin practică spirituală, odată ce o persoană atinge un nivel spiritual minim de 60% (samashṭi) sau 70% (vyashṭi), nu mai trebuie să se reîncarneze pentru a continua progresul spiritual.
Encourages the Agency to make further progress in its recruitment procedures, especially for external experts, in order to guarantee transparency and equal treatment for applicants while also ensuring business continuity and preventing the loss of knowledge and experience
încurajează agenția să continue să își îmbunătățească procedurile de recrutare, în special cele destinate experților externi, pentru a garanta transparența și tratamentul egal al candidaților, asigurând totodată continuitatea activității și împiedicând pierderea de cunoștințe și de experiență
It is now crucial for G20 members to make further progress on implementing the agree-ments reached and to lead by example in living up to the commitments made.
În prezent, este esențial ca toți membrii G20 să înregistreze progrese ulterioare în ceea ce privește punerea în aplicare a acordurilor la care s-a ajuns și să dea exemplu respectându-și angajamentele asumate.
In May 2014, EU governments noted the advances that had been made in quality assurance in education and training and agreed on the need to make further progress.
În mai 2014, guvernele UE au remarcat progresele înregistrate în ceea ce privește asigurarea calității în educație și formare și au convenit asupra necesității de a realiza progrese suplimentare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.