Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to react swiftly
Traduction de "to react swiftly" en roumain
să reacționeze rapid
a reacționa rapid
de-a reacționa mai repede
Business owners know that innovation cycles are getting shorter and shorter, forcing them to react swiftly by upgrading their machinery and fleet.
Acolo unde ciclurile de inovaţii se scurtează, companiile trebuie să reacţioneze rapid - de exemplu, prin modernizarea în scurt timp a parcului de utilaje.
A workforce mirroring the structure of the market is able to react swiftly to evolving environments... [-]
O forță de muncă reflectând structura pieței este capabilă să reacționeze rapid la medii în evoluție... [-]
Hiring opportunities Being an IRIS employee means working in an organizational climate that emphasizes commitment, professionalism, and the ability to react swiftly to changes.
A fi angajat IRIS înseamnă în primul rând a lucra într-un climat organizațional unde punem accent pe seriozitate, profesionalism, și capacitatea de a reacționa rapid la schimbări.
The Commission will seek to target its resources where they are most needed, where they will have the highest impact while ensuring more flexibility to be able to react swiftly to unforeseen events.
Comisia va încerca să își direcționeze resursele acolo unde acestea sunt cele mai necesare, unde vor avea un impact maxim, asigurându-se, în același timp, mai multă flexibilitate pentru a fi în măsură să reacționeze rapid la evenimente neprevăzute.
More flexibility will enable the EU to react swiftly to evolving needs and priorities, and a simplified management structure will reduce the administrative burden for EU institutions, Member States and implementing partners.
Având la dispoziție instrumente mai flexibile, UE va putea să reacționeze rapid la evoluția nevoilor și a priorităților, iar simplificarea structurii de gestionare va reduce sarcina administrativă pentru instituțiile UE, statele membre și partenerii pentru punerea în aplicare.
You've used a local, high-end print facility for your fine art work until now, but you're starting to wish you had more control over the printing process, and were able to react swiftly to customer requests.
Până acum aţi utilizat o imprimantă locală, exclusiv pentru lucrările dvs. artistice, dar începeţi să vă doriţi să aveţi mai mult control asupra procesului de imprimare şi să puteţi reacţiona rapid la solicitările clienţilor.
The job of interpreter calls for exceptional adaptability (frequent meetings and irregular hours) and the ability to grasp varied and often complex issues, to react swiftly to changing circumstances and to communicate effectively.
Funcția de interpret presupune o capacitate puternică de adaptare (reuniuni frecvente și program atipic), aptitudinea de a rezolva probleme de natură diferită și adeseori complexe, de a reacționa rapid la schimbările de situație și de a comunica eficient.
you are actually losing the capacity to react swiftly
pierdem capacitatea de-a reacționa mai repede
The effects of the dramatic drop in the price of milk in 2009 were compounded by the EU's inability to react swiftly enough to the situation.
Efectelor scăderii dramatice a prețului laptelui în 2009 li s-a alăturat incapacitatea UE de a reacționa suficient de rapid la situație.
If a vehicle in front of you loses its load, it is important to react swiftly but not rashly: Switch on the hazard warning system, reduce speed and change lanes to be able to see the traffic situation behind.
În cazul în care un autovehicul din faţa dumneavoastră îşi pierde încărcătura, este important să reacţionaţi rapid dar nu impulsiv: aprindeţi luminile de avarie, reduceţi viteza şi schimbaţi banda, pentru a putea vedea situaţia traficului din spate.
Europe has been badly affected by the global economic crisis, but the single currency, a strong single market, a solid system of social protection and sound public finances have softened the blow and enabled Europe to react swiftly.
Europa a fost profund afectată de criza economică mondială, dar moneda unică, piața unică puternică, sistemul solid de protecție socială și buna gestionare a finanțelor publice au atenuat efectele negative și au permis Europei să reacționeze cu rapiditate.
Why? Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.
De ce? Pentru că pe măsură ce atenția e distrasă de telefon, pierdem capacitatea de-a reacționa mai repede când vedem mașina din față care frânează și suntem mai predispuși să facem accidente.
Due to the need for so many sailors to work onshore, Brueys had not deployed any of his lighter warships as scouts, which left him unable to react swiftly to the sudden appearance of the British.
Având mulți marinari pe țărm, Brueys nu trimisese fregatele cercetaș să investigheze, o altă greșeală gravă și a fost pus în imposibilitatea de a răspunde apariției bruște a britanicilor.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "to react swiftly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 31 ms.
