Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to refrain from using
Traduction de "to refrain from using" en roumain
să nu utilizeze
să nu utilizați
să nu folosească
să se abțină de la utilizarea
Expresses its concern about the alleged use of cluster munitions and calls on both countries to refrain from using such munitions under any circumstances
își exprimă îngrijorarea cu privire la presupusa utilizare a armelor cu submuniție și invită ambele țări să nu utilizeze în nici un caz astfel de arme
Romanian Ambassador in Chisinau, Marius Lazurca, called upon parties in Moldova to refrain from using the relationship with Bucharest authorities as a topic during the campaign for parliamentary elections.
Ambasadorul României la Chişinău, Marius Lazurcă, a chemat partidele din Republica Moldova să nu utilizeze tema relaţiilor cu autorităţile de la Bucureşti ca subiect în campania electorală pentru alegerile parlamentare.
The dimensions of the room force you to refrain from using a large number of elements.
Dimensiunile camerei vă obligă să nu utilizați un număr mare de elemente.
All drugs fall into the milk of nursing mothers, so in this case it is better to refrain from using the cream.
Toate medicamentele se încadrează în laptele mamelor care alăptează, deci în acest caz este mai bine să nu utilizați crema.
Each employee is obliged to protect confidential data, as well as information subject to the law on data protection (DSG 2000), against unauthorized access, and to refrain from using it for their own personal gain.
Fiecare angajat este obligat să protejeze datele confidențiale și informațiile care intră sub incidența legii protecției datelor (DSG 2000) împotriva accesului neautorizat și să nu folosească aceste date în interes personal.
While asking the Chinese Government to refrain from the excessive use of power, we have also to ask everybody in the world to refrain from using minority rights as a means for promoting geopolitical goals.
Trebuie să solicităm guvernului chinez să nu îşi folosească în mod excesiv puterea şi, de asemenea, trebuie să cerem întregii lumi să nu folosească drepturile minorităţilor drept mijloc de promovare a obiectivelor geopolitice.
To refrain from using in the electoral discourse and during the campaign materials messages, declarations or images that would induce people from different minority groups a mutual feeling of distrust and hostility.
Să nu utilizeze în discursul electoral și în realizarea materialelor de campanie mesaje, declarații și imagini care să inducă persoanelor ce fac parte din diferite grupuri minoritare un sentiment reciproc de neîncredere și ostilitate.
You have it within yourself to refrain from using the power of Q.
Ai puterea să te abții de la folosirea puterilor Q.
I have to ask you to refrain from using your imaginations.
Trebuie să vă cer să vă abțineți de la a vă folosi imaginația.
I would ask you to refrain from using that kind of language in my courtroom.
Vă rog să nu foloseți un asemenea limbaj în tribunalul meu.
If you doubt the authenticity of the product, it is better to refrain from using it.
Dacă te îndoiești de autenticitatea produsului, este recomandat să nu îl folosești.
And as for the rest of you, I implore you to refrain from using common familiarities.
Și pentru celelalte, vă implor să vă abțineți să folosiți un vocabular familiar.
Nevertheless, until the patch is shipped, perhaps the only workaround appears to be to refrain from using the player altogether.
Însă, până ce patch-ul va fi lansat, probabil că ar fi mai bine ca acest player să nu fie folosit deloc.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 36. Exacts: 36. Temps écoulé: 36 ms.
