Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to regularize
Traduction de "to regularize" en roumain
pentru reglementarea
pentru regularizarea
all the formalities necessary to regularize the situation of the goods are subsequently carried out
toate formalităţile necesare pentru reglementarea situaţiei mărfurilor sunt efectuate ulterior
"Since his last entry in Romania until the discovery he stood 6 and a half years on the Romanian territory without taking any action to regularize its situation in terms of residency," said Marius Ludusan, head of Romanian Immigration Office Cluj.
"De la ultima lui intrare in Romania pana la momentul depistarii a stat 6 ani si jumatate pe teritoriul Romaniei fără a intreprinde niciun demers pentru reglementarea situatiei sale din punct de vedere al rezidentei", a spus Marius Ludușan, șeful Oficiului Român pentru Imigrări Cluj
By itself the oligomenorrhea is not necessarily a serious problem and to regularize the cycle you can take hormonal therapies, including simple contraceptive pill.
În sine, oligomenoreea nu este neapărat o problemă gravă, iar pentru regularizarea ciclului se pot face tratamente hormonale, inclusiv pilule contraceptive simple.
Where the customs authorities have been unable to grant release for one of the reasons specified in the second or third indent of Article 75 (a) of the Code, they shall give the declarant a time limit to regularize the situation of the goods.
În cazul în care nu pot da liberul de vamă pentru unul dintre motivele prevăzute la a doua sau a treia liniuţă de la art. 75 lit. (a) din Cod, autorităţile vamale acordă declarantului un termen pentru regularizarea situaţiei mărfurilor.
You will need to come to this office to regularize matters.
Va trebui să veniți la acest birou pentru a reglementa problemele.
I requested an investigation to regularize his position.
Am cerut o anchetă pentru a i se reglementa situația.
whereas they should be regarded therefore as intervention measures designed to regularize the market
întrucât aceste măsuri trebuie considerate așadar măsuri de intervenție menite să regularizeze piața
the declarant, in accordance with the provisions in force, complies with any other obligations laid down by the customs office of export to regularize the position of the goods.
declarantul, în conformitate cu dispoziţiile în vigoare, respectă toate obligaţiile prevăzute de biroul vamal de export pentru regularizarea situaţiei mărfurilor.
If in the cases referred to in paragraph 1, the laws of a Member State permit the company to be wound up by order of the court, the judge having jurisdiction must be able to give the company sufficient time to regularize its position.
Dacă, în cazurile menționate în alineatul (1), legislația unui stat membru permite dizolvarea societății comerciale prin hotărâre judecătorească, judecătorul competent trebuie să aibă posibilitatea de a acorda societății timpul necesar pentru a-și regulariza situația.
Where customs authorities find that goods have been brought unauthorized into the customs territory of the Community or have been withheld from customs surveillance, they shall take any measures necessary, including sale of the goods, in order to regularize their situation.
Atunci când autorităţile vamale constată că mărfurile au fost aduse pe teritoriul vamal al Comunităţii cu nerespectarea dispoziţiilor legale sau au fost sustrase de sub supraveghere vamală, autorităţile iau orice măsură necesară pentru a reglementa această situaţie, inclusiv vânzarea mărfurilor.
In order to regularize the insured case the policyholder, within 10 calendar days from his return to Moldova must submit the application according to the settled form for compensation and attach the following documents
În scopul regularizării cazului asigurat Asiguratul, în decurs de 10 zile calendaristice din momentul revenirii în Republica Moldova, trebuie să prezinte cererea de despăgubire în forma stabilită şi să anexeze următoarele documente
E-commerce&VAT: It is never too late to regularize your situation!
Comerțul electronic și TVA: Nu este niciodată prea târziu să vă reglementați situația!
I requested an investigation to regularize his position.
Am cerut o anchetă pentru a i se reglementa situația.
Synonymes et analogies de "to regularize" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 20 ms.
