Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
să solicite aceste
a solicita o astfel
a solicita astfel de
As an exception, the collected data may be provided on a lawful request of state authorities, that are authorized to request such information.
Ca excepție, datele colectate pot fi furnizate la o cerere legală a autorităților de stat, care sunt autorizate să solicite aceste informații.
Your personal data will not be disclosed, without your consent, to other persons or companies, but they can be transmitted to competent authorities for the purpose of verifying commercial transactions or to other authorities which, according to law, are entitled to request such data.
Datele dumneavoastră personale nu vor fi divulgate altor persoane sau companii fără acordul dumneavoastră, însă ele vor putea fi transmise autorităților în drept pentru verificarea tranzacțiilor comerciale sau altor autorități, care în baza legii au dreptul să solicite aceste date.
In order to request such waiver, the exporter must provide documentary evidence that the chemical is licensed, registered or authorised in the OECD country concerned.
Pentru a solicita o astfel de derogare, exportatorul trebuie să furnizeze dovezi documentare ale certificării, înregistrării sau autorizării produsului chimic în țara OCDE respectivă.
The consumer shall be informed that he has the right to request such information.
Consumatorul este informat că are dreptul de a cere aceste informații.
The possibility to request such a contribution should also be extended to fresh products.
Posibilitatea de a cere o astfel de contribuție ar trebui de asemenea să se aplice produselor proaspete.
The organiser is only obliged to request such certification ultimately before he submits the collected statements of support for verification to that authority.
Organizatorul are doar obligația de a solicita această certificare înainte de a prezenta autorității respective declarațiile de susținere colectate în vederea verificării.
Also, the user has the right to deny processing of personal data and to request such data to be deleted.
Utilizatorul are dreptul de a se opune prelucrarii datelor personale si sa solicite motivat stergerea acestora.
In order to be able to request such a document, the insured person must be up to date with the payment of the health insurance contribution.
Pentru a putea solicita un astfel de document, asiguratul trebuie sa fie la zi cu plata contributiei de asigurari sociale de sanatate.
Thus a woman would be committing a gravely illicit act if she were to request such a diagnosis with the deliberate intention of having an abortion should the results conf rm the existence of a malformation or abnormality.
De aceea, femeia care cere diagnoza cu intenția determinată de a face avort în cazul în care rezultatul confirmă existența unei malformații sau anomalii, comite o acțiune în mod grav ilicită.
However, neither the procedure to request such measures, nor the reporting exercise should lead to an increase of administrative burden, also to allow for fast policy adjustment responding to the needs of countries mostly hit by the crisis.
Cu toate acestea, nici procedura de solicitare a măsurilor, nici exercițiul de raportare nu ar trebui să ducă la creșterea sarcinilor administrative, permițând și o adaptare rapidă a politicii pentru a răspunde nevoilor țărilor celor mai afectate de criză.
In those cases where information is to be provided solely at the customer's request, the customer shall be informed that he has the right to request such information.
În cazurile în care informațiile sunt furnizate exclusiv la solicitarea clientului, acesta este informat despre dreptul său de a solicita astfel de informații.
We will transmit your data to authorities entitled to request such information to the extent that this is required by law or has been mandated by a court order.
În măsura în care suntem obligaţi din punct de vedere legal sau prin hotărâre judecătorească, vom transmite datele către autorităţile îndreptăţite să le solicite. Accesul la date
In order to increase the confidence the recruiters put in the letter when you have to send the recommendation together with the rest of the application, we advise you to request such a signature and/or an official seal.
Pentru a creste increderea universitatii in recomandarea primita de tine, te sfatuim sa ceri profesorului o astfel de semnatura, chiar daca ea nu este expres ceruta. CONTINUT.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.