Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.
Vă permite să rulați un program înainte de a închide conexiunea. Ea va rămîne deschisă pînă cînd se termină programul.
Allows you to run a program before a connection is established. It is called immediately before dialing has begun. This might be useful, e. g. to stop HylaFAX blocking the modem.
Vă permite să rulați un program înainte de a fi stabilită conexiunea. El este executat imediat înainte de a începe apelarea. Poate fi foarte util cînd vreți să opriți programul HylaFAX, ca să elibereze modemul.
Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news
Vă permite să rulați un program după ce a fost stabilită conexiunea. Cînd programul dumneavoastră este apelat, toate pregătirile pentru conexiunea Internet sînt deja terminate. Foarte util cînd vreți să vă luați numai e- mail- urile și știrile.
I should be able to run a program that blocks the light signals that Sterns has been sending out to control people.
Cred că pot crea un program ce blochează semnalele luminoase trimise de Sterns pentru a controla oamenii.
Torres and Quinn were able to get the VIN number off of his SUV, and that enabled us to run a program that could remotely track the vehicle's GPS history.
Torres și Quinn au reușit să-i ia numărul VIN de la SUV, și astfel am putut folosi un program care poate accesa de la distanță arhiva GPS-ului său.
Okay, so, when Jintao went in the building, Torres and Quinn were able to get the VIN number off of his SUV, and that enabled us to run a program that could remotely track the vehicle's GPS history.
OK, când Jintao a intrat în clădire, Torres și Quinn au reușit să-i ia numărul VIN de la SUV, și astfel am putut folosi un program care poate accesa de la distanță arhiva GPS-ului său.
I should be able to run a program that blocks the light signals that Sterns has been sending out to control people.
Ar trebui să pot bloca semnalele luminoase trimise de Sterns ca să controleze oamenii.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.