The jig is up; everyone knows about our secret plan to skip work.
Jocul s-a terminat; toți știu de planul nostru secret de a chiuli.
Tom's not really sick; he's just swinging the lead to skip work.
Tom nu e chiar bolnav; doar simulează o boală ca să lipsească.
He was feeling poorly and decided to skip work that day.
Se simțea foarte rău și a decis să nu meargă la serviciu în ziua aceea.
His hell raising friends convinced him to skip work and crash the private party.
Prietenii lui puși pe scandal l-au convins să sară peste serviciu și să strice petrecerea privată.
We all know the old story you tell when you want to skip work.
Știm cu toții povestea veche pe care o spui când vrei să chiulești de la muncă.
He was sorely tempted to skip work and go to the beach.
A fost extrem de tentat să chiulească de la serviciu și să meargă la plajă.
He was tempted to skip work and enjoy the sunny day outside instead.
A avut mare tentația să chiulească de la serviciu și să profite de ziua însorită de afară.
His temptation to skip work was strong but he resisted.
Tentația de a chiuli de la serviciu a fost mare, dar a reușit să se stăpânească.
Do you think they have the luxury to skip work?
Crezi că își permit luxul de a lipsi de la serviciu?
Can you afford to skip work?
Îți permiți să pleci de la serviciu?
It's common to tell fibs about being sick to skip work or school occasionally.
E ceva obișnuit să inventezi o mică minciună că ești bolnav ca să mai lipsești din când în când de la serviciu sau de la școală.
Why did he get drunk to the point where he has to skip work?
De ce s-a îmbătat așa rău, încât a trebuit să-și ia liber?
And you heard about this incredible deal and decided to skip work to load up on party favours?
Și tu ai aflat de acest incredibil chilipir, și ai decis să lipsești de la muncă să te aprovizionezi pentru petrecere?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.