Careful negotiation helped whittle the contract conditions to something acceptable.
Prin negociere atentă au reușit să aducă prevederile contractului la ceva acceptabil.
Let's not get stuck; move along to something more productive and engaging now.
Hai să nu ne blocăm; treci la ceva mai productiv și mai interesant acum.
You're not used to something easy and maybe really great.
Pentru că tu nu ești obișnuită de ceva ușor și grozav.
As I walked, I became drawn to something on the horizon.
În timp ce mergeam, am devenit atras de ceva la orizont.
Many interns work for a pittance, hoping it will lead to something better.
Mulți stagiari muncesc pe nimic, sperând că asta va duce la ceva mai bun.
You can never tell, this boring meeting might actually lead to something important.
Nu se știe niciodată, ședința asta plictisitoare chiar ar putea duce la ceva important.
Sean believes the answer is closely tied to something called entropy.
Sean considera că răspunsul este strâns legat la ceva numit entropie.
On account of you, I'm an accessory to something...
În ceea ce te privește, sunt un accesoriu la ceva...
Miranda came home to something that was even harder to swallow.
Miranda s-a întors acasă la ceva și mai greu de înghițit.
Give them hope, open their eyes to something... bigger.
Dă-le speranță, deschide ochii lor la ceva... mai mare.
Every time we meet guests, we treat them to something.
De fiecare dată când întâlnim oaspeți, le tratăm la ceva.
You can't fault somebody for returning to something they love.
Nu poți învinui pe cineva pentru revenirea la ceva ce iubește.
We think he may have had a reaction to something.
Credem ca ar fi putut avea o reacție la ceva.