Our partners signaled in no uncertain terms their intention to terminate cooperation.
Partenerii noștri au semnalat fără echivoc intenția de a încheia colaborarea.
The consumer shall be able to terminate the exchange at any time.
Consumatorul are posibilitatea de a anula schimbul în orice moment.
We need to terminate the project immediately to avoid further losses.
Trebuie să închidem proiectul imediat, ca să evităm pierderi suplimentare.
The company announced its intention to terminate the outdated policy.
Compania și-a anunțat intenția de a renunța la politica învechită.
She asked to terminate the agreement following the breach of terms.
Management agreed to terminate temporary workers after the project finished.
Conducerea a hotărât să renunțe la muncitorii temporari după finalizarea proiectului.
Authorities decided to terminate the search operation due to bad weather.
Autoritățile au decis să oprească acțiunea de căutare din cauza vremii nefavorabile.
He was shocked when they chose to terminate his position unexpectedly.
A fost șocat când au ales să îi desființeze postul pe neașteptate.
The contract allows us to terminate services immediately if a bounced cheque occurs.
Contractul ne permite să reziliem serviciile imediat dacă apare un cec fără acoperire.
Please send a month's notice if you plan to terminate the subscription.
Te rugăm să anunți cu o lună înainte dacă vrei să încetezi abonamentul.
They had to terminate the meeting after the fire alarm rang.
Au fost nevoiți să oprească ședința după ce a pornit alarma de incendiu.
We decided to terminate the trial period as the results were unsatisfactory.
Am hotărât să încheiem perioada de probă, deoarece rezultatele nu au fost mulțumitoare.
We were like on family, you tried to terminate us.
Am fost ca pe familie, ai încercat să ne termine.