Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
to venture beyond
Traduction de "to venture beyond" en roumain
să se aventureze dincolo de
aventura dincolo de
Nothing will entice him to venture beyond the herd's protection.
Nimic nu-l va ispiti să se aventureze dincolo de protecția turmei lui.
Only a madman would be foolish enough to venture beyond the borders.
Doar un nebun ar fi așa de prost, să se aventureze dincolo de frontiere.
We have returned your music sampler but will no longer tolerate any further efforts on your part to venture beyond your realm.
Ne-am întors sampler muzică dar nu va mai tolera nici un efort din partea dvs. să se aventureze dincolo de tărâmul tău.
Clear legal rules will also incentivise operators, particularly SMEs to venture beyond borders un-tapping the potential for integration for the retail side of the market.
Normele juridice clare vor încuraja şi agenţii economici, în special IMM-urile să se aventureze dincolo de graniţe pentru a exploata potenţialul de integrare al sectorului pieţei de vânzare cu amănuntul.
She dared to venture beyond the safe path in search of adventure.
Ea a avut curajul să se avânte dincolo de poteca sigură, în căutare de aventură.
A pioneer spirit drives explorers to venture beyond known boundaries.
Un adevărat spirit de pionierat îi împinge pe exploratori să treacă dincolo de granițele cunoscute.
As a trailblazer, he inspired others to venture beyond familiar paths.
Ca deschizător de drumuri, i-a îndemnat și pe alții să iasă din zona cunoscută și să exploreze mai departe.
But when you want to venture beyond your presets, use the app with your computer, smartphone or tablet to find other music.
Iar când vrei să treci dincolo de acestea, folosește aplicația de pe computer, smartphone sau tabletă și vei găsi multe altele.
We have returned your music sampler but will no longer tolerate any further efforts on your part to venture beyond your realm.
V-am returnat selecția voastră muzicală dar nu vom mai tolera alte eforturi din partea voastră de a vă aventura dincolo de tărâmul vostru.
Her parents warned her not to venture beyond the edge of their village for within the forest lived an unspeakable evil.
"Părinții ei au avertizat-o să nu se aventureze dincolo de marginea satului." "Pentru că în pădure trăia un rău inimaginabil."
The Olympus E-30 is a pleasant camera to work with, one that challenges the photographer to be creative and to venture beyond just that simple snapshot; a real challenge! "Media Sistem" SRL
Olympus E-30 este o cameră a cărei utilizare este o plăcere, care provoacă creativitatea fotografului şi-l susţine pe acesta în a se aventura dincolo de realizarea unui simplu cadru; o reală provocare!
Since arriving here, I have made no attempt to venture beyond Roscoff, nor to act contrary to the interests of France.
De când am sosit, nu am încercat să mă aventurez dincolo de Roscoff, sau să acționez împotriva intereselor Franței.
In this film we're going to venture beyond those cages... to reveal something of the life of the Great White Shark.
În acest film ne vom aventura dincolo de aceste cuști... pentru a dezvălui puțin din viața Marelui Rechin Alb.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "to venture beyond" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 29 ms.
