See, there's a reference here to wit.
Vezi, e un referire aici la spirit.
Ergo, to wit, don't have any.
Deci, în consecință, nu voi mai avea.
The place feels like an abandoned ship, to wit!
Magazinul e ca un vas abandonat, ca să spun așa!
Only if yoked to wit and intelligence, which, in this case, it is not.
Doar dacă ar da dovadă de spirit și inteligență, care, în acest caz, nu e valabil.
She has already received my kindness - to wit, a brand-new car and all the money that was in that cabinet you were searching.
Ea a primit deja kindness - meu adică, o mașină nou-nouță și toți banii pe care era în dulap le cautau.
I'm unable to confront my accuser, a non-human entity, to wit, a camera.
Nu mă pot confrunta cu acuzatorul meu, o entitate neumană, un spirit, o cameră video.
His performance was also not exactly in keeping with his declaration two days ago, to wit, that he had great respect for the president and the office of the presidency.
Interpretarea lui de asemenea nu prea a respectat declarația pe care a făcut-o în urmă cu două zile, când a spus că respectă mult pe președinte și pe cei din cabinetul lui.
Is it not true that you're carrying on a malicious campaign to undermine the legitimacy of a rigorously planned and vetted business enterprise, to wit:
Nu este adevărat ca duci o campanie malițioasa pentru a subestima legalitatea unui riguros plănuit și aprobat de aceasta industrie, cu ințelepciune:
From what this says, he's charged with felony homicide, to wit: murder in the commission of a robbery.
Asta am citit, e acuzat de o crimă, care a avut loc în timpul unui jaf.
"... sharp steel instrument... to wit, a spoon."
"... cu un instrument ascuțit de metal... improvizat, o linguriță."
And so we circle back, inevitably, to your original statement - to wit, I'm accountable for those ladies, murderers both, thieves and cheats.
Așa că ne întoarcem la început, inevitabil, la afirmația ta inițială: și anume, că sunt responsabil pentru acele două femei, ambele ucigașe, hoațe și escroace.
We state in plain and simple terms the bad conditions under which we've been forced to labour, and do hereby raise formal objection to the followin', to wit:
Am stat în termeni simpli și simplu condițiile proaste în care am fost obligați la muncă, și nu ridica obiecții formale se la followin, și anume:
Furthermore, and to wit...
În plus, anume...