The bachelorette party lasted all night with games and heartfelt toasts.
Petrecerea burlăcițelor a ținut până dimineață, cu jocuri și toasturi emoționante.
Everyone joined the spree, enjoying merry frolics and cheerful toasts.
Toată lumea s-a alăturat chefului, bucurându-se de voie bună și toasturi vesele.
I'll dust off some really old wedding toasts.
Voi praful de pe unele toasturile de nunta foarte vechi.
And fairy tales, legends and beautiful make wise toasts evening truly memorable.
Și basme, legende și frumoase fac toasturile înțelepte de seară cu adevărat memorabil.
It's the kind of humor that goes over well in toasts.
Este genul de umor care merge peste bine în pâine prăjită.
So I thought we'd have the toasts right before dessert.
Deci, m-am gândit că vom avea pâine prăjită chiar înainte de desert.
We'll move when the room is distracted by the toasts.
Ne vom muta atunci când toți vor fi distrași de toasturi.
Or toasts, actually, now that I think about it.
Sau toasturi, de fapt, acum ca ma gândesc la asta.
Before the presentation, I need to propose a few toasts.
Înainte de prezentare, am nevoie să propună câteva toasturi.
Family toasts, public displays of affection... absolute torture.
Toasturi de familie, etalări de sentimente în public... tortură totală.
So, to keep them to stay, he proposed ten toasts.
Ca să-i țină lângă el, propunea zece toasturi.
It is common to do toasts for each round consumed.
Este obișnuit să faceți toasturi pentru fiecare rundă consumată.
It needs to happen before the toasts and speeches.
Trebuie s-o faci acum, înainte de toasturi și de discursuri.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.