Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
împreună cu date
împreună cu datele
Preference for secondary data from peer review publications, together with data from other competent sources
preferința pentru date secundare din publicații evaluate inter pares, împreună cu date care provin din alte surse competente
The song being broadcasted is displayed together with data about the artist's discography, biography, song facts, relevant links to the artist on Twitter, MusicBrainz, Wikipedia, Last.fm, myspace and to the artist's official website.
Este afişată piesa din emisie împreună cu date despre discografia artistului, biografie, songfacts, link-uri relevante pentru artist de pe Twitter, MusicBrainz, Wikipedia, Last.fm, myspace şi pagina oficială.
These results are to be provided together with data for the reference year 2008.
Aceste rezultate trebuie furnizate împreună cu datele pentru anul de referință 2008.
So, the principle is simple - the laser beam directed at the flying drone is reflected by the machine back to the the station, together with data from sensors and cameras, and the information is received and processed by the station.
La bază, principiul este simplu - raza laser îndreptată către dronă este reflectată de aceasta înapoi la staţia de emisie, împreună cu datele de la senzori şi camere video, unde vor fi procesate.
This information together with data available from other sources has been reviewed and is sufficient to fix certain maximum residue levels (MRLS).
Aceste informații, împreună cu datele disponibile din alte surse, au fost revizuite și sunt suficiente pentru a stabili unele niveluri maxime de reziduuri (NMR).
In the absence of cooperation from any Chinese exporting producers, the conclusions below rely on facts available, namely information submitted by the applicants, in accordance with Article 18 of the basic Regulation, together with data extracted from Eurostat.
În lipsa cooperării din partea oricăror producători-exportatori din China, concluziile de mai jos se bazează pe datele disponibile, respectiv informațiile oferite de către solicitanți, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, împreună cu datele extrase de la Eurostat.
Flexibility to combine data sources.Qlik's associative model easily combines data from SAP ERP, SAP BW, and HANA together with data from non-SAP systems into powerful Qlik applications.
Flexibilitatea de a combina sursele de date. Modelul asociativ al lui Qlik combină cu ușurință datele din SAP ERP, SAP BW și HANA, împreună cu date din sistemele non-SAP în aplicații puternice Qlik.
We work together with data providers to standardise data and make them more easily available.
Colaborăm cu furnizorii de date pentru a standardiza datele și a le face mai accesibile.
The data collected, together with data from other sources, should form the basis for risk assessment of zoonotic organisms.
Informațiile colectate, împreună cu informațiile care provin din alte surse, ar trebui să constituie baza de evaluare a riscurilor legate de organismele zoonotice.
definition of a specific confidentiality and access control policy, together with data confidentiality guarantees for the persons involved in the processing
definirea unei politici specifice privind confidențialitatea și controlul accesului, coroborată cu garanții de confidențialitate a datelor pentru persoanele implicate în prelucrare
However, user profiles are not brought together with data about the holder of the pseudonym without the visitor's express consent.
Fără consimţământul expres al vizitato-rului, însă, pofilele de utilizare nu vor fi gestionate împreună cu datele referitoare la purtătorul pseudonimului.
The above clearly suggests that manufacturers and providers of ICT technologies designed to process personal data should have, together with data controllers, a responsibility to design them with inbuilt data protection and privacy safeguards.
Argumentele de mai sus sugerează în mod clar că producătorii și furnizorii de tehnologii TIC menite să prelucreze datele cu caracter personal ar trebui să aibă, împreună cu operatorii de date, responsabilitatea de a prevedea dispozitive de securitate integrate care să asigure protecția datelor și confidențialitatea.
In their letter of 20 September 2013, the Spanish authorities submitted information on the costs of production of bioethanol and biodiesel, together with data on the prices of fossil fuels during the period between 2004 and 2012.
În scrisoarea din 20 septembrie 2013, autoritățile spaniole au prezentat informații privind costurile de producție ale bioetanolului și ale biomotorinei, alături de date privind prețurile combustibililor fosili pe parcursul perioadei cuprinse între 2004 și 2012.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.