Have you seen the TV ads for "Little Paris in the East?" That new luxury apartment building in Hsin-Den? A friend, who knows the contractors... told me how well built it is.
Ați văzut reclamele la "micul Paris din est"? Noul bloc de lux din Hsin-Den? Un prieten care-i cunoaște pe constructori, mi-a spus cât de solid e făcut.
I told you... Well, what I said upstairs, I'd never dared if I'd known.
Ce v-am spus... când ne aflam sus, n-aș fi îndrăznit niciodată dacă aș fi știut.
And that story, no matter how many times it's told... well... it'll outlive us all.
Și acea poveste, nu contează de câte ori este spusă... ei bine... va trăi mai mult decât noi toți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.