You got told off on the 9th floor.
Ai fost certat la etajul nouă.
Good. Being told off at means I'm alive and in good health.
Bine. Dacă sunt certat înseamnă că sunt viu și sănătos.
I hope you're right. Otherwise, someone might get told off.
Sper să aveți nu, cineva va fi mustrat.
Mike just told off his mom.
Mike chiar a spus pe mama lui.
You just told off your father.
Tocmai ai spus pe tatăl tău.
Her ladyship's not best pleased at being told off in public.
Doamna nu e mulțumită când e certată în public.
You don't like him no more? I do, but I don't like being told off in front of my family. What's going on down there?
Nu-ți mai place de el? - Îmi place, dar nu-mi place să fiu certată în fața familiei mele.
Her Ladyship's not best pleased at being told off in public.
Doamna nu e mulțumită când e certată în public.
I got told off by Baek-jin that we drank too much last night.
M-a certat Baek-jin că am băut prea mult aseară.
They were told off by security for climbing over the stadium fence yesterday.
Au fost certați de paznici pentru că au sărit gardul stadionului ieri.
It's probably 'cause he told off the big guy.
Probabil este pentru că l-a înfruntat pe tipul cel mare.
I don't want to be told off by the boyfriend.
Nu vreau să fiu boscorodit de prietenul ei.
If I want to be told off, I'll ring my wife.
Dacă vreau scandal, o sun pe nevastă-mea.