Our annual costume party is a week from tonight... so you'll both be there.
Balul mascat este peste o săptămână, așa că poate veniți amândoi.
Now, all these boys' parents are in the hall tonight... so I'd like youse all to observe a minute's silence.
Acum, toți părinții acelor băieți, cei care sunt în sală astă-seară, să păstrăm cu toții un minut de tăcere.
The high temperature will be in the low 50s tonight... so get out those electric blankets.
Diseară, temperatura va scădea, așa că scoateți păturile electrice...
And I'm sure you trust the person you brought here tonight... so I'm sure the game will turn out just fine.
Sunt sigură că ai încredere în cea care te-a adus aici astă seară, așa că, sunt sigură că jocul va fi bine.
That's all the acts we have for tonight... so let's just get on with the execution!
Acestea au fost toate numerele din seara asta. S' trecem la execuție!
the skipper's... a bit under the weather tonight... so I suppose it'll be bread and jam for tea.
căpitanul... e puțin afectat de vreme în seara asta... așa că o să mâncați pâine cu gem și veți bea ceai.
I know you didn't want to come here tonight... so, I mean, I guess if you want to leave...
știu ca nu ai vrut sa vii aici în seara asta... deci, vreau sa spun, ca dacă vrei sa pleci...
Look, I have the most important dinner of my life tonight... so wherever were going, you know... we just have to be home by 6.
Diseară e cel mai important dineu din viața mea, așa că, oriunde am merge, trebuie să fiu acasă până la șase.
Well, lads... the skipper's... a bit under the weather tonight... so I suppose it'll be bread and jam for tea.
Păi, băieți... căpitanul... e puțin afectat de vreme în seara asta... așa că o să mâncați pâine cu gem și veți bea ceai.
How about... he doesn't want to work any more tonight... so he carries her off... to a turret high in his castle... runs his fingers through her silky hair... and makes mad, to her.
Ce-ai zice... ca el să nu mai vrea să lucreze în seara asta... și să o turnul din castelul său... să-și plimbe degetele prin părul ei mătăsos... și să facă dragoste nebunește... pasional.
Look, I have the most important dinner of my life tonight... so wherever were going, you know... we just have to be home by 6.
Uite, am cea mai importanta cina din viata mea în seara asta... asa ca oriunde mergem, sa știi ca... trebuie sa fiu acasă pana la 6.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.