Sir, you've tonsured my head half only.
Domnule, mi-ați tuns doar pe jumătate de cap.
A reader is usually tonsured by the bishop, though in some traditions, an archpriest or archimandrite may do the tonsure with the bishop's blessing if he is not available.
Un citeț este, în general, tuns de un episcop, cu toate că, în unele tradiții, un protopop sau un arhimandrit poate face tunderea cu binecuvântarea episcopului, dacă acesta nu este disponibil.
The woman carries herself with the refinement of a tonsured goat.
Femeia are grija de ea cu rafinamentul unei capre tunse.
Those tonsured devils are burning our valley, and we must respond.
Diavolii ăia tunși ne ard valea și trebuie să ripostăm.
The woman carries herself with the refinement of a tonsured goat.
Femeia se poartă cu rafinamentul unei capre tuns.
Those in the minor orders are subdeacons and readers who are tonsured and attendants (acolytes).
Ordinele mici sunt formate din subdiaconi și citeți, și care sunt tunși și aspiranți (acoliți).
After one year of spiritual obedience he was tonsured into monasticism, changing his name to Callinicus (1808).
După un an de osteneli şi de ascultare duhovnicească, a fost tuns în călugărie, schimbându-i-se numele în Calinic (1808).
Nuns who have been tonsured to the Stavrophore or higher rank are addressed as "Mother".
Maicile care au fost tunse ca stavrofore sau schimonahii sunt numite "maică".
In other words, only a hieromonk who has been tonsured into the Great Schema may himself tonsure a Schemamonk.
Cu alte cuvinte, doar un ieromonah care a fost tuns în schima mare poate el însuşi să tundă un schimonah.
After graduation, he joined the community of the Serbian Hopovo Monastery, where he asked to be tonsured into monasticism before he was 25 years old.
La absolvire intră ca frate în mănăstirea sârbească Hopovo, unde, la nici 25 de ani, a cerut să fie tuns în monahism.
After he was ransomed, Gregory traveled to Cyprus where he was tonsured a rasophore monk.
După ce a fost răscumpărat, Grigorie a călătorit în insula Cipru, unde a fost tuns în monahism ca rasofor.
On August 1, 1893, during his studies in Moscow he was tonsured a monk and given the name of Andronik.
Pe 1 august 1893, în timpul studiilor sale la Moscova, a fost tuns monah și a primit numele de Andronic.
He followed him to Mount Athos, where he became a monk, where he was tonsured a monk, taking the name Arsenios.
L-a urmat pe acesta în Sfântul Munte, unde a fost tuns monah cu numele de Arsenie.