I hate doing the dishes because it takes too much time.
He spends too much time on the small stuff instead of progressing.
Petrece prea mult timp pe chestiile mărunte în loc să înainteze cu adevărat.
Parents worry when their children spend too much time in a fantasy life.
Părinții se îngrijorează când copiii își petrec prea mult timp în lumea imaginară.
People feel the effects of loneliness when they spend too much time alone.
Oamenii resimt efectele singurătății când petrec prea mult timp departe de ceilalți.
His leaning to perfectionism made him spend too much time on details.
Înclinația lui spre perfecționism îl făcea să piardă prea mult timp pe detalii.
Kill an idea quickly to avoid wasting too much time on it.
Renunță rapid la o idee, ca să nu pierzi prea mult timp cu ea.
Your eyes might itch if you spend too much time looking at screens.
S-ar putea să te mănânce ochii dacă petreci prea mult timp uitându-te la ecrane.
His florid skin tone suggested he had spent too much time in the sun.
Culoarea prea roșie a pielii lui trăda că petrecuse prea mult timp la soare.
No, you've too much time alone here to think.
Nu, ai prea mult timp aici ca să te gândești.
Okay, we have been spending way too much time together.
Okay, noi doi am stat mult prea mult timp împreuna.
But we don't have too much time before the end.
Dar nu mai avem prea mult timp până la termenul limită.
Well, your problem is you've got too much time.
Ei bine, problema ta este ați luat prea mult timp.
Therefore, it is necessary not to lose too much time.
Prin urmare, este necesar să nu pierdem prea mult timp.