They suck human blood too... and not only from the dead.
Sug deopotrivă și sânge omenesc... și nu numai de la cei decedați.
I remember I sent you somewhere too... and you came back with somethin'.
Îmi amintesc că te-am văzut pe undeva... și te-ai întors cu ceva.
My son is very important to me too... and I do think you owe him an apology.
Fiul meu este foarte important și pentru mine... și cred sincer că îi datorezi niște scuze.
Being your mommy was one thing, but there are other things too... and this is what I have to do.
Sa fiu mămica ta a fost un lucru, dar mai sunt și altele... și asta trebuie sa fac.
Adi never told me that we have a sister too... and that she has cancer.
Adi nu mi-a spus niciodată că avem o soră... și că are cancer.
And then I suddenly realised that she had loved him, too... and had done actually nothing to harm me.
Atunci mi-am dat seama brusc că și ea îl iubea... și că nu-mi făcuse, de fapt, nimic rău.
Said they were coming after you, too... and nothing could stand in their way because tonight was the night...
Au zis că vin și după tine... și nimic nu le va asta în cale pentru că diseară e seara...
Well... see, I had a dream that night too... and I discovered that my animal-self was a bullfrog.
Păi... ca să vezi, am avut și eu un vis în noaptea aia... și am descoperit că animalul meu lăuntric e o broască.
Because there was corruption there too... and justice was executed by each man himself, alone.
Pentru ca și acolo a fost corupție... și dreptatea a fost făcuta de fiecare în parte.
It was hard for me to leave my family, too... and I was only a child... not much older than you when you were first assimilated.
Și pentru mine a fost greu să-mi părăsesc familia... și eram doar un copil... nu cu mult mai mare decât tine când ai fost asimilată.
And I knew that he needed to feel that loss, too... and to share it, and I wanted to help him.
Și am știut că și el avea nevoie să simtă această pierdere... și să o împartă, iar eu doream să-l ajut.
They're my sons too... and I'll teach them to hunt and shoot!
Sunt și copiii mei... și îi voi învăța să tragă cu arma și să vâneze!
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.