A balanced community, with sharks as top predators, gives a coral reef much greater resilience in the face of damage and disaster.
O comunitate echilibrată, cu rechinii ca prădători de top, face ca reciful să fie mai rezistent sub amenințarea dezastrelor.
They're used to being subordinate to bears and wolves, but since we've eliminated those top predators, they've actually excelled.
De obicei erau "subordonații" urșilor și ai lupilor, dar de când noi i-am eliminat pe acești prădători de top, ei chiar s-au înmulțit.
In prehistoric times, saber-toothed creatures were top predators in their ecosystem.
În vremuri preistorice, creaturile cu colţi sabie erau prădătorii de vârf ai ecosistemului lor.
Sea scorpions were the top predators of their day.
Scorpionii de mare erau prădătorii de vârf ai epocii lor.
Over 75% of the world's top predators are now declining.
Peste 75% din prădătorii de vârf ai lumii sunt în declin.
They may have been replaced as top predators but they have quickly found new ways of surviving, thanks to the cats.
Ele nu mai sunt prădătorii de vârf, dar au găsit repede noi căi de supraviețuire, mulțumita felinelor.
They may have been replaced as top predators, but they have quickly found new ways of surviving, thanks to the cats.
Ele nu mai sunt prădătorii de vârf, dar au găsit repede noi căi de supraviețuire, mulțumita felinelor.
And of course, this provides an irresistible opportunity for all of Africa's top predators.
Asta înseamnă oportunități irezistibile pentru toți prădătorii de vârf din Africa.
So they've taken out the top predators and now the Humboldt squid have basically filled in the giant empty space.
Deci, le-am scos prădători de top și acum Humboldt calmar au în esență completat în spațiul gol uriaș.
SO they've taken Out the top predators and now the Humboldt squid have basically filled in the giant empty space.
Deci, le-am scos prădători de top și acum Humboldt calmar au în esență completat în spațiul gol uriaș.
These are the lions of the Jurassic - the top predators of their age.
Aceștia sunt leii din Jurasic, prădătorii de vârf a perioadei lor.
For over 150,000 years, Neanderthals remained Europe's top predators.
Timp de 150.000 de ani, oamenii de Neandertal au rămas prădătorii de vârf ai Europei.
The balance of life here changed as they became the top predators.
Aici balanta vieții s-a modificat, ei preluând rolul de prădători de vârf.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.