Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
torque limiter
Traduction de "torque limiter" en roumain
limitatorul de cuplu
limitator de cuplu
limitatorului de cuplu
limitare a cuplului
Requirements for documentation and the torque limiter are set out in paragraphs 5.5.5.5. to 5.5.5.8.
Cerinţele privind documentaţia şi limitatorul de cuplu sunt prevăzute la punctele 5.5.5.5.-5.5.5.8.
the torque limiter is active only temporarily, and
limitatorul de cuplu să fie activ doar temporar şi
In all other cases, a torque limiter shall be considered to be a defeat strategy.
În toate celelalte cazuri, utilizarea unui limitator de cuplu se consideră strategie de invalidare.
torque limiter means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine
limitator de cuplu reprezintă un dispozitiv care limitează temporar cuplul maxim al motorului
When the torque limiter is activated the driver shall continue to be alerted according to the requirements of paragraph 5.5.3.2. and a non-erasable fault code shall be stored in accordance with paragraph 5.5.3.3.
După activarea limitatorului de cuplu, şoferul va fi avertizat în continuare în conformitate cu cerinţele prevăzute la punctul 5.5.3.2., iar un cod de eroare care nu poate fi eliminat se stochează în conformitate cu prevederile de la punctul 5.5.3.3.
Description of the torque limiter activation
Descrierea activării limitatorului de cuplu
The torque limiter shall be deactivated during the qualification phase.
Limitatorul de cuplu este dezactivat în timpul fazei de calificare.
A torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that
Se poate instala un limitator de cuplu pe un motor sau pe un vehicul respectând următoarele condiţii
Any engine system covered by this paragraph shall include a torque limiter that will alert the driver that the engine system is operating incorrectly or the vehicle is being operated in an incorrect manner and thereby encourage the prompt rectification of any fault(s).
Sistemele de motoare reglementate la prezentul punct cuprind un limitator de cuplu care avertizează şoferul atunci când sistemul motor funcţionează incorect sau când vehiculul este manipulat incorect, încurajând astfel remedierea promptă a oricăror defecţiuni.
The torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied.
Limitatorul de cuplu nu se dezactivează automat în cazul în care motivele activării sale nu au dispărut.
The torque limiter shall be deactivated when the engine speed is at idle if the conditions for its activation have ceased to exist.
Limitatorul de cuplu se dezactivează la ralanti atunci când motivele activării sale au dispărut.
The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances.
Limitatorul de cuplu nu se aplică motoarelor sau vehiculelor utilizate de forţele armate, serviciile de salvare şi serviciile de pompieri şi ambulanţe.
The torque limiter shall be activated in accordance with paragraph 5.5.5. if the failure is not remedied within 50 hours of engine operation.
Limitatorul de cuplu se activează în conformitate cu punctul 5.5.5. în cazul în care eroarea nu se remediază în 50 de ore de funcţionare a motorului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "torque limiter" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent torque limiter
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 16 ms.
