Fans expect that the metal"... vocation includes total devotion to the music and deep loyalty to the youth subculture that grew up around it..."; a metal performer must be an "idealized representative of the subculture".
Fanii doresc ca "vocația pentru metal să implice un devotament total pentru muzică și loialitate profundă față de subcultura care s-a dezvoltat în jurul ei"; un artist metal trebuie să reprezinte un "exponent ideal al subculturii".
He added, I'm not sure you'd find that same sense of responsibility and total devotion to duty today.
El a adăugat, Nu sunt sigur că vei găsi același simț de responsabilitate și devotament total în ziua de astăzi.
And they did it in a total devotion to non-violence.
It was an incredible thing, their total devotion to the lives of children.
Era un lucru incredibil, devotamentul fata de copii.
If I didn't exist he would have had my dad's total devotion.
Dacă n-aș fi existat, ar fi avut parte de tot devotamentul tatălui meu.
Yet, despite all this I still reach total devotion, whereby I yield to everyone and want only to bestow, to such an extent that I will get nothing from it, and I will not even know that I bestow.
Si totusi, in ciuda acestora eu ajung la devotiune totala, prin care dau oricui si vreau doar sa daruiesc, intr-o asemenea masura incat nu castig nimic din asta, si nici nu voi sti ca daruiesc.
I think the biggest issue with dan is he is so eager to express his undying, complete and total devotion to the new kota tribe that no one believes him.
Cred că cea mai mare problemă a lui Dan e nerăbdarea lui de a-și arăta loialitatea completă și devotamentul pentru noul trib Kota, dar nimeni nu-l crede.
Cricket and sports fans, families and friends in all over India and Pakistan prepare to sit down for the day with snacks and food in front of the TV and watch the cricket match with total devotion and oozing fury against their opponent team.
Fanii sportului și ai cricketului, familii și prieteni din întreaga lume s-au așezat în fața TV-ului, cu gustări alături și au urmărit meciul de cricket cu devotament și furie față de cealaltă echipă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.