When granting a loan, the maximum level of the "total indebtedness level" cannot exceed 40%.
La acordarea unui credit, nivelul maxim al "gradului total de îndatorare" nu poate depăși 40%.
In case the NBR, based on the information reported by the lenders, shall determine that exceeding the "total indebtedness level" affects the adequate administration of the non- reimbursement risk, the authority may impose to the concerned lender to cease such conduit.
În măsura în care, pe baza informațiilor raportate de către împrumutători, BNR constată că depășirea "gradului total de îndatorare" aduce atingere unei administrări adecvate a riscului de nerambursare, autoritatea poate impune împrumutătorului în cauză încetarea acestei conduite.
This dynamics is registered in the context of very high debts contracted by the local companies which register a total indebtedness degree of 76%.
Aceasta dinamica se inregistreaza pe fondul datoriilor foarte mari contractate de catre firmele autohtone, acestea inregistrand ungrad de indatorare totalde 66%, comparativ cu media inregistrata pe plan regional de doar 45%.
continuous analysis of the debtor's ability to pay up the default payments set up under the contract and to determine the level of the total indebtedness of the debtor
proceduri de administrare efectivă a creditului care să includă: a) analiza continuă a capacităţii debitorului de a achita plăţile conform contractului şi determinarea nivelului de îndatorare a debitorului
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.