The following codes shall be used for data derived from customs records on the trade flow
Se utilizează următoarele coduri pentru datele provenite din înregistrările vamale privind fluxul comercial
the trade flow (import, export)
fluxul comercial (import, export)
The circulating coins in the economy help maintain trade flow.
Monedele aflate în circulație în economie ajută la menținerea fluxului comercial.
Based on the trade flow analysis set out above, it was found that a change in the pattern of the Community imports is linked to the fact that there were anti-dumping measures in place.
În baza analizei fluxului comercial expuse anterior, s-a constatat că modificarea configurației importurilor comunitare are legătură cu existența măsurilor antidumping.
The aim of the conference is to explore ways to enhance further customs cooperation between the EU and China, in order to allow a smooth trade flow between both sides while providing citizens with a high level of protection.
Obiectivul conferinței este acela de a analiza posibile modalități de dezvoltare a cooperării vamale dintre UE și China, care să conducă la fluidizarea fluxurilor comerciale dintre cele două părți și să ofere, în egală măsură, cetățenilor garanția unui grad ridicat de protecție.
the probable impact on trade flow, on individual Member States and on control resources.
impactul probabil asupra fluxurilor comerciale, asupra fiecărui stat membru și asupra resurselor pentru control.
Balance of trade levels and trends: The trade flow between countries illustrates the demand for goods and services, which in turn indicates demand for a country's currency to conduct trade.
Nivelul și tendințele balanței comerciale: fluxul comercial dintre țări ilustrează cererea de bunuri și servicii, ceea ce indică, la rândul său, cererea de a efectua comerțul cu o monedă a unei țări.
The trade flow analysis at recitals (30) to (37) shows a change in the pattern of Community imports, which occurred after the original investigation was opened.
Analiza fluxului comercial din considerentele (30)-(37) arată o schimbare a configurație; a importurilor comunitare care s-a produs începând de la declanșarea anchetei inițiale.
The trade flow data they collect also helps European policymakers detect economic trends.
De asemenea, datele referitoare la fluxul comercial pe care le colectează agenţii vamali ajută factorii de decizie politică să identifice tendinţele economice.
To establish the trend of the trade flow of solar cells and modules from China to Malaysia, Malaysian and Chinese statistics as well as data from the request was used.
Pentru a stabili tendința fluxurilor comerciale de celule și module solare din China în Malaysia, s-au utilizat statisticile din Malaysia și China, precum și datele din cerere.
To establish the trend of the China to Malaysia trade flow of SWR, both Malaysian and Chinese statistics were considered.
În vederea stabilirii tendinței fluxurilor comerciale ale SWR între China și Malaysia, au fost luate în considerare atât statistici chinezești, cât și statistici malaysiene.
Trade flow analysis does not address the principal question in market definition, namely whether imports or exports could defeat a price increase in the local market.
Analiza fluxului comercial nu abordează chestiunea fundamentală în definirea pieței, și anume dacă importurile sau exporturile ar putea împiedica o creștere a prețurilor pe piața locală.
Effective border control balances security needs with smooth trade flow.
Un control eficient la frontieră găsește echilibrul între nevoile de securitate și desfășurarea fluentă a comerțului.