Completing basic training prepares recruits for the demands of military life.
Finalizarea instrucţiei de bază îi pregăteşte pe recruţi pentru cerinţele vieţii militare.
Their rigorous training prepares athletes for the toughest competitions worldwide.
Pregătirea lor riguroasă îi antrenează pe sportivi pentru cele mai grele competiții din lume.
Doctoral training prepares physicians to handle emergency situations efficiently.
Pregătirea medicală îi formează pe medici să facă față eficient situațiilor de urgență.
Conflict training prepares workers to tackle conflicts professionally.
Conflict training-ul îi pregătește pe angajați să gestioneze conflictele într-un mod profesionist.
But the intense training prepares them to do very little actual flying in space.
Dar antrenamentele intense îi pregăteau foarte puțin pentru adevăratele zboruri în spațiu.
The training prepares interested parties and users for the use of ethylene and the equipment.
Instruirea pregătește părțile interesate și utilizatorii pentru utilizarea etilenei și a echipamentelor.
Their advanced training prepares them to work with specializations such as international law or tax law.
Formarea lor avansată le pregătește să lucreze cu specializări, cum ar fi dreptul internațional sau dreptul fiscal.
And in the same way that the discipline of training prepares an athlete to perform elements in his or her sport at the highest level, keeping the commandments will qualify you to receive these saving ordinances.
Şi în acelaşi mod în care disciplina antrenamentului pregăteşte şi califică un atlet să ajungă la performanţele cele mai înalte în sportul lui, ţinerea poruncilor vă va califica să primiţi aceste rânduieli de salvare.
The training prepares students for senior positions in public institutions in general, both nationally and internationally.
Formarea pregătește pe elevi să ocupe funcții de conducere în instituțiile publice, în general, atât la nivel național și internațional.
The training prepares students to occupy positions of management or project manager in the tourism sector, as manager of a tourist accommodation structure, marketing mana... [+]
Formarea pregătește pe elevi să ocupe poziții de conducere sau manager de proiect în sectorul turismului, în calitate de șef al unei instalații de cazare turistică, de ma... [+]
The training prepares students to occupy positions of project manager, artist manager, producer, turner, production manager, tour or production administrator, technical s... [+]
Formarea pregătește studenții să se ocupe de posturi de manager de proiect, manager de producție, producător, turnator, manager de producție, administrator de turneu sau... [+] Obiectivele formării
Our training prepares specialists to be able to facilitate the learning process. Target
Cursul nostru pregătește specialiști capabili să faciliteze și să accelereze acest proces prin programele de instruire pe care le susţin.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.