Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
trample underfoot
Définition
Traduction de "trample underfoot" en roumain
Définition
I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.
Nu pot găsi nicio justificare sau circumstanţe atenuante pentru cei care, în acest mod, calcă în picioare toate acele valori care sunt atât de importante pentru noi.
13 You shall tread upon the lion and the cobra, The young lion and the serpent you shall trample underfoot.
Vei păşi peste lei şi peste năpârci şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi.
Autres résultats
This verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of Europe.
Acest verdict calcă în picioare libertatea de religie şi patrimoniul cultural al Europei.
I mean dogma, the wrath of the heavens, everything an uneducated mind tramples underfoot through ignorance.
Mă refer la dogmă, la mânia cerurilor, tot ce o minte needucată calcă în picioare prin ignoranță.
I'm not talking about that, I mean dogma, the wrath of the heavens, everything an uneducated mind tramples underfoot through ignorance.
Nu vorbesc despre asta, Mă refer la dogmă, la mânia cerurilor, tot ce o minte needucată calcă în picioare prin ignoranță.
I'm not talking about that, I mean dogma, the wrath of the heavens, everything an uneducated mind tramples underfoot through ignorance.
Nu mă refer la asta, d-na, desigur, ci la respectarea dogmei, la furia Cerurilor și a tuturor acestor lucruri pe care o minte prost îndrumată le ignoră fiind provocată prin ignoranță.
It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union and the powers of the Member States to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of Brussels.
Raportul dovedeşte o lipsă crasă de respect faţă de principiul subsidiarităţii şi calcă în picioare regulile instituţionale ale Uniunii Europene şi puterea statelor membre într-o asemenea măsură încât dă crezare celor care alimentează neîncrederea în voracitatea politică a Bruxelles-ului.
Smite down our enemies and trample them swiftly underfoot.
Doboară dușmanii noștri și zdrobește-i în picioare.
There are people who can trample the dead underfoot, and they can calmly look at a sick person lying there.
Există oameni care calcă peste cadavre, care sunt în stare să privească liniștiți un bolnav care zace.
You want to trample them underfoot just because you can.
Voi vreți să-i striviți (sau, zdrobiți, n.tr.) sub picior doar pentru că puteți.
We condemn utterly the senseless destruction of human life, the deaths of entire families as a result of blind fanaticism, which causes people to kill their fellow human beings and to trample human dignity underfoot.
Condamnăm în totalitate distrugerea fără sens a vieţii omeneşti, decesul unor familii întregi provocat de fanatismul orb, care determină unii oameni să îşi ucidă semenii şi să calce în picioare demnitatea umană.
There also has to be this type of person, in order to identify who the person really is, to show that he tramples the dead underfoot and doesn't ask whether the sick person will be helped or not.
Trebuiau să existe și asemenea oameni, pentru a putea descoperi cum este omul în realitate, că omul trece peste cadavre și nu-l interesează dacă bolnavul primește ajutor sau nu.
Rejoice, O virgin who didst denounce falsehood; rejoice, thou who didst trample the perfidious serpent underfoot!
Bucură-te, a Domnului străvăzătoare; bucură-te, a păcatelor ascunse văditoare!
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "trample underfoot" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 16. Exacts: 2. Temps écoulé: 20 ms.
