Tree planting gradually transforms the barren land into a green forest.
Plantarea de copaci transformă treptat terenul sterp într-o pădure verde.
During winter, the town transforms the park into an outdoor ice rink.
Iarna, orașul transformă parcul într-un patinoar în aer liber.
In autumn, the red oak tree transforms the forest with its rusty red color.
Toamna, stejarul roșiatic schimbă înfățișarea pădurii cu nuanțele lui ruginii.
Water magic is so strong that it magically transforms the space.
Magie de apă este atât de puternic încât transformă spaţiul magic.
This transforms the propane or natural gas in flameless infrared heat.
Acestea transformă gazul propan sau natural în căldură infraroșie fără flacără.
Democracy at work transforms the usual hierarchy into a more collaborative environment.
Democrația la locul de muncă transformă ierarhia clasică într-un mediu mult mai colaborativ.
There, the evil ring transforms the prince into a hideous serpent.
Acolo, inelul magic îl transformă pe prinț într-un șarpe hidos.
This is why faith inevitably transforms the heart and life.
De aceea, credința transformă în mod inevitabil inima și viața.
Election season transforms the city into a political battlefield filled with rallies and protests.
Perioada alegerilor transformă orașul într-un câmp de luptă politică, plin de mitinguri și proteste.
The novel features a redemptive arc that transforms the protagonist from selfish to selfless.
Romanul prezintă un arc de reabilitare care îl transformă pe protagonist dintr-un om egoist într-unul altruist.
The conversion experience transforms the mind and will into a veritable spiritual fortress.
Experienţa convertirii transformă mintea şi voinţa într-o adevărată fortăreaţă a spiritului.
This knowledge transforms the spontaneous harmonious classes in conscious actors of social harmony.
Această cunoaştere transformă clasele armonioase spontane în actori conştienţi ai armoniei sociale.
Maxthon transforms the web browsing experience for personal computers and mobile devices.
Maxthon transformă experiența de navigare pe web pentru computerele personale și dispozitivele mobile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.