Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
transitional provision
Définition
Traduction de "transitional provision" en roumain
Définition
dispoziții tranzitorii
dispoziției tranzitorii
dispoziția tranzitorie
However, since previously established arrangements may still be in force a transitional provision is needed.
Cu toate acestea, întrucât s-ar mai putea afla în vigoare acorduri stabilite anterior, este necesară o dispoziție tranzitorie.
It is therefore appropriate to establish a transitional provision as regards the additional sheep and goat payments for 2009.
Este, prin urmare, adecvat să se stabilească o dispoziție tranzitorie cu privire la plățile suplimentare în sectorul cărnii de oaie și al cărnii de capră pentru 2009.
A transitional provision in that law aims to take account of enforcement proceedings in progress at the date of entry into force of the law, that is to say, proceedings in which the 10-day period for objecting to enforcement had already started to run or had expired.
O dispoziție tranzitorie a acestei legi urmărește să țină seama de procedurile de executare în curs de desfășurare la data intrării în vigoare a legii, și anume procedurile în cadrul cărora termenul de opoziție de 10 zile începuse deja să curgă sau expirase.
Against this background, a transitional provision should be introduced to give CCPs sufficient time to develop the necessary internal processes and infrastructures and, at the same time, to start reporting the information related to the hypothetical capital to their clearing members.
În acest context, ar trebui introdusă o dispoziție tranzitorie prin care CPC să li se acorde suficient timp pentru a dezvolta procedurile și infrastructurile interne necesare și, în același timp, pentru a începe să comunice membrilor compensatori informațiile referitoare la capitalul ipotetic.
This transitional provision will ensure that detergents which are placed on the market in accordance with current legislation may continue to be made available on the market for another two years following the entry into force of this Regulation.
Prin această dispoziție tranzitorie se va asigura că detergenții introduși pe piață în conformitate cu legislația actuală pot fi puși în continuare la dispoziție pe piață timp de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
A transitional provision is required to ensure legal certainty while providing maximum benefit to both the users and the Office.
În vederea garantării certitudinii juridice este necesară o dispoziție tranzitorie, oferind în același timp avantaje maxime, atât utilizatorilor, cât și oficiului.
A transitional provision regarding the certificate of competence requirements should therefore be provided for in this Regulation with regards to such personnel.
Din acest motiv, prezentul regulament ar trebui să conțină o dispoziție tranzitorie pentru cerințele privind certificatul de competență al personalului aflat în această situație.
They shall notify all MMFs concerned of their decision to apply this transitional provision.
Acestea comunică tuturor FPM avute în vedere decizia lor de a aplica prezenta dispoziție tranzitorie.
Second, a transitional provision should be added to the Financial Regulation to deal with the implementation of the provisions on the central database for exclusion from participation in procurement and grant procedures.
În al doilea rând, ar trebui să se adauge o dispoziție tranzitorie la regulamentul financiar pentru a reglementa punerea în aplicare a dispozițiilor privind baza de date centrală destinată excluderii de la participarea la procedurile de achiziții publice și de acordare de grant.
Given that the Community Patent Court will only be established after a transitional period (at the latest by 2010), the proposal contains a transitional provision under which the national courts shall retain jurisdiction during this period.
Dat fiind că Tribunalul pentru brevete comunitare nu avea să fie înfiinţat decât după o perioadă de tranziţie (în 2010 cel târziu), propunerea includea o dispoziţie tranzitorie potrivit căreia jurisdicţiile naţionale rămân competente pe durata acestei perioade.
Similar to the European Parliament (amendments 13, 14 and 15), the Council has introduced a transitional provision allowing Member States to defer the application of the Regulation until four years of its application.
La fel ca Parlamentul European (amendamentele 13, 14 și 15), Consiliul a introdus o dispoziție tranzitorie care permite statelor membre să amâne punerea în aplicare a regulamentului cu cel mult patru ani de la data aplicării acestuia.
65 By contrast, Article 10 of Annex XIII to the Staff Regulations is a transitional provision.
65 În schimb, articolul 10 din anexa XIII la statut constituie o dispoziție tranzitorie.
The Commission notes that Spain intends to apply a transitional provision in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EU) No 1191/2010.
Comisia ia act de faptul că Spania intenționează să aplice o dispoziție tranzitorie în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1191/2010 al Comisiei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "transitional provision" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 45. Exacts: 45. Temps écoulé: 26 ms.
