That translates to abuse of power and breaking the law.
Asta se traduce de a abuza de putere și încălcarea legii.
But not in a way that translates to being good at cards.
Dar nu într-un mod care se traduce că sunt bun la cârti.
So I think, to the right, civility translates into censure.
Cred, așadar, că pentru dreapta limbajul civilizat înseamnă cenzură.
Which translates as he should be home in no time.
Ceea ce înseamnă că o să poată să plece acasă foarte repede.
The modem translates digital signals for data transmission over phone lines.
Modemul transformă semnalele digitale pentru transmiterea datelor prin liniile telefonice.
The software translates user commands into bits the machine understands.
Programul transformă comenzile utilizatorului în biți pe care mașina îi poate înțelege.
Violet phosphorous absorbs visible light and translates it into ultraviolet radiation.
Fosforul violet absoarbe lumina vizibilă și o transformă în radiații ultraviolete.
From the biblical language this name translates as "white lily".
Din limbajul biblic acest nume se traduce ca "crin alb".
A roadster that translates the urge for freedom into acceleration.
Este un model roadster care transformă nevoia de libertate în acceleraţie.
This dental technique translates into maximum aesthetics, durability and precision.
Aceasta tehnica dentara se traduce prin estetica maxima, durabilitate si precizie.
This high efficiency translates into a powerful amplifier with a small footprint.
Această eficienţă ridicată se traduce într-un amplificator puternic cu o suprafaţă mică.
Today, that translates into dozens of bands with an international reputation.
Și asta se traduce în decenii de formaţii cu prestigiu internaţional.
It translates moss into a dream state, thereby producing its conservation.
Transformă mușchii într-o stare de vis, producându-și astfel conservarea.