Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
impulsului
The degree of range resolution depends on the width of the transmitted pulse, the types and sizes of targets, and the efficiency of the receiver and indicator.
Valoarea rezoluţiei în distanţă depinde de durata impulsului de sondaj, tipul şi dimensiunile ţintelor, precum şi de performanţele receptorului şi indicatorului.
When the transmitter fires, the stc circuit decreases the receiver gain to zero to prevent the amplification of any leakage energy from the transmitted pulse.
Pe timpul emisiei, circuitul RATA reduce amplificarea receptorului la zero pentru a împiedica amplificarea oricărei scurgeri a impulsului de sondaj în traseul de recepţie.
At the end of the transmitted pulse, the stc voltage begins to rise, gradually increasing the receiver gain to maximum.
După sfârşitul impulsului de sondaj, tensiunea RATA începe să crească, mărind amplificarea receptorului odată cu creşterea distanţei.
The transmitted pulse was strong enough to be detected miles away.
Impulsul transmis a fost suficient de puternic pentru a fi detectat la kilometri distanță.
The modulation of the power output stage of the transmitter does not affect the phase relation of the transmitted pulse.
Modulaţia etajelor amplificatoare de ieşire nu influenţează faza impulsurilor de sondaj.
In radar system using the intra-pulse modulation of the transmitted pulse, the necessary bandwidth of radar receiver is much higher than the reciprocal of their pulse width.
În cazul unui radar ce foloseşte o modulaţie internă a impulsurilor, banda receptorului trebuie să fie mult mai mare decât inversul duratei impulsului.
Objects characterized by high conductivity cause rapid dissemination of the transmitted pulse through the transformation of the electromagnetic energy into heat (similar to the effect of the microwave oven).
Astfel, mediile caracterizate de conductivitate mare vor favoriza imprastierea semnalului transmis prin transformarea energiei elctromagnetice in caldura (efect similat celui dintr-un cuptor cu microunde).
The broader the spectrum of the transmitted pulse and the narrower the aperture angle is, the smaller the resolution cell is and the higher the interference immunity of the radar station is.
Cu cât este mai larg spectrul de frecvenţe al impulsului de sondaj şi cu cât este mai îngustă caracteristica de directivitate, cu atât este mai mică celula de rezoluţie, crescând astfel rezistenţa radarului la interferenţe...
If the transmitted pulse is a perfect rectangular one, the received pulse will look like a gaussian curve because the receiver bandwidth is finite; in addition the noise will disrupt the gaussian shape of the received pulse.
Dacă impulsul de sondaj are o formă dreptunghiulară, impulsul ecou va avea o formă gaussiană deoarece banda de trecere a receptorului este limitată; în plus, prezenţa zgomotului va deforma suplimentar impulsul ecou.
The simplest solution is to use a switch to transfer the antenna connection from the receiver to the transmitter during the transmitted pulse and back to the receiver during the echo pulse.
Rezultă astfel că este nevoie de un dispozitiv care să conecteze emiţătorul cu antena pe timpul emisiei, respectiv antena la receptor pe durata recepţiei.
To obtain the Doppler information the installed bandwidth of the radar receiver must be higher than the signal bandwidth of the transmitted pulse.
Pentru obţinerea informaţiilor Doppler, este necesar ca lăţimea de bandă a receptorului să să fie mai mare decât banda semnalului de sondaj.
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz
lățimea de bandă a semnalului-puls transmis depășește 3 kHz
When the radar is realized, the accuracy is frequently better than the first guess because: e.g., the range accuracy is a characteristic of the measurement of the elapsed time between the departure of the transmitted pulse and the arrival of the echo at the receiver.
După fabricarea radarului, valoarea preciziei este de cele mai multe ori mai bună decât valoarea exemplu, precizia în determinarea distanţei depinde de precizia de măsurare a timpului de întârziere între transmiterea impulsului de sondaj şi recepţionarea impulsului ecou.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.