We've traversed too many time zones in the last week.
Am traversat prea multe zone de timp în ultima săptămână.
We traversed a large channel and ended up in another lake.
Am traversat un canal larg și am ajuns într-un al doilea lac.
Mystic forests are a free museum and is traversed by thousands of tourists.
Pădurile mistice sunt un muzeu liber și este străbătut de mii de turisti.
The defile is traversed by many touristic marked trails and the stones walls abounds in climbing trails.
Defileul este străbătut de multe marcaje turistice iar pereții de stâncă abundă în trasee de alpinism.
Elements that are traversed by such a line will be split.
Elementele traversate de o astfel de linie vor fi secționate.
And according to some myths, they were traversed by otherworldly beings.
Și conform unor mituri, ele erau traversate de ființe din alte lumi.
The study focused on the traversed trails used by ancient nomads.
Studiul s-a concentrat asupra potecilor străbătute de vechii nomazi.
It was in your coat pocket when you traversed.
Era în buzunarul tău de la haină când ai traversat.
The result will depend on the number of meters distance traversed.
Rezultatul va depinde de numărul de metri distanță traversate.
Hunt, you've traversed most of these territories.
Hunt, tu ai traversat cea mai mare parte a acestor teritorii.
These school halls are traversed by the offspring of the nation's elites.
Aceste coridoare sunt traversate de copiii elitelor națiunii.
Basically, it stored every route this thing's traversed since its assembly.
De fapt, stocate în fiecare traseu acest lucru este traversată încă de la asamblare.
He's traversed the world on foot, and seen empires rise and fall.
A traversat lumea pe jos și a văzut imperii întregi ridicându-se și prăbușindu-se.