This was supposed to be a trial separation.
Aceasta trebuia să fie o separare de probă.
We're just having a trial separation.
Avem doar o separare de probă.
We were talking about a trial separation.
Vorbeam despre o separare de probă.
Not that there's divorce proceedings in place, but possibly a trial separation.
Nu că ar exista procedurile de divorț, dar e posibilă o separare de probă.
A: that's just a trial separation.
A: este doar o separare de probă.
Not that there's divorce proceedings in place, but... possibly a trial separation.
Nu că ar exista procedurile de divorț, dar... e posibilă o separare de probă.
And? - It was a trial separation.
Și? - A fost o separare de probă.
Oscar, Oscar, I told you, it's a trial separation.
Oscar, ți-am spus, e o separare de probă.
Anyway, a trial separation will make you both gain a deeper David Buznik.
Oricum, o separare de probă vă va face pe amândoi să câștigați o apreciere profundă... pentru David Buznik.
Anyway, a trial separation will make you both gain a deeper David Buznik.
Oricum, o separare de probă vă va face pe amândoi să câștigați o apreciere profundă pentru David Buznik.
They used the trial separation period to evaluate their feelings and future plans.
Au folosit perioada în care au stat separați ca să-și evalueze sentimentele și planurile de viitor.
Cynthia and I are trying a trial separation.
Cynthia și cu mine încercăm un proces de separare.
Lydia, we agreed to a trial separation.
Lydia, ne-am înțeles cu separarea de probă.