Three weeks now we've been on triple time.
Trei saptamani am fost pe timp triplu.
You can't even cut an hour-and-a-half movie in seven months, on triple time?
Nu poți nici măcar sa tragi un film de o ora și jumate în 7 luni, pe timp triplu?
You can't even cut an hour-and-a-half movie in seven months, on triple time? Joey, I hate to do this. I'm usually a very calm man, but this whole thing has got me terribly crazy.
Nu poți nici măcar sa tragi un film de o ora și jumate în 7 luni, pe timp triplu? Joey, urăsc sa fac asta.
You can't even cut an hour-and-a-haIf movie in seven months, on triple time?
Nu poți nici măcar sa tragi un film de o ora și jumate în 7 luni, pe timp triplu?
The union negotiated triple time rates for holiday work in the new contract.
Sindicatul a negociat tarife salariale triple pentru munca de sărbători în noul contract.
He requested triple time pay for the extra hours he worked on the project.
El a cerut să fie plătit de trei ori pentru orele suplimentare lucrate la proiect.
The job contract clearly stated triple time would be paid for all holiday shifts.
Contractul de muncă preciza clar că toate turele de sărbători vor fi plătite de trei ori.
The labor law requires employers to pay triple time for work on public holidays.
Legislația muncii obligă angajatorii să plătească salariu triplat pentru munca prestată de sărbătorile legale.
Employees earn triple time when they work beyond the standard overtime hours.
Angajații sunt plătiți de trei ori mai mult când muncesc peste programul normal de ore suplimentare.
The company announced triple time wages for weekend shifts during the busy season.
Compania a anunțat că va plăti de trei ori salariul pentru turele de weekend în perioadele aglomerate.
Employees appreciated earning triple time during the holiday weeks every year.
Angajații au apreciat că sunt plătiți de trei ori mai mult în săptămânile cu sărbători legale, în fiecare an.
So with him gone, I've just been working triple time.
De când e plecat, am muncit triplu.
They're so desperate to seal up the electrical unit, they're paying triple time.
Sunt atât de disperați să sigileze generatorul electric - încât plătesc triplu.