Data viitoare, încearcă să gândești cu "capul cel mare".
To get ideas, try thinking outside the box and asking 'what if' questions.
Ca să-ți vină idei, încearcă să gândești "în afara tiparelor" și să pui întrebări de tipul «ce-ar fi dacă».
Look, I know this might hurt your tiny heads, but try thinking for a minute.
Uite, știu acest lucru s-ar putea răni capetele mici, dar încercați gândire pentru un minut.
Was I trying to frame the guy today or kill him? I think you should make a choice there. Look, I know this might hurt your tiny heads, but try thinking for a minute.
Am fost încercarea de a încadra pe tipul de astăzi sau ucide-l? II, cred că ar trebui să facă o alegere acolo. Uite, știu acest lucru s-ar putea răni capetele mici, dar încercați gândire pentru un minut.
And you try thinking about getting through today first.
Și încercați să vă gândiți să ajungeți mai întâi astăzi.
Look, I know this might hurt your tiny heads, but try thinking for a minute.
Uite, știu că asta ți-ar putea afecta mințile, dar încercați să vă gândiți un minut.
Well, try thinking less honor, more maid.
Ei bine, încearcă să gândești cu mai puțină onoare și mai mult ca o servitoare.
But it's something, so try thinking like a doctor, not his...
Dar trebuie să fie de la ceva, așa că încearcă să gândești ca un doctor, nu ca...
Maybe try thinking quieter.
Poate încearcă să gândești mai liniștit.
Might I suggest you try thinking of something more productive?
Aș putea să vă sugerez să încercați să vă gândiți la ceva mai productiv?
But it's something, so try thinking like a doctor, not his... I am thinking like a doctor.
Dar trebuie să fie de la ceva, așa că încearcă să gândești ca un doctor, nu ca... Gândesc ca un doctor.
Try thinking like a doctor and not a pregnant woman.
Incercati gândire ca un doctor și nu o femeie gravida.
Try thinking with your brain for once.
Încearcă să gândești cu creierul măcar o dată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.