There was a twinkle in her eye that revealed her happy mood.
În privirea ei se citea o sclipire care îi trăda buna dispoziție.
She smiled with a twinkle that showed her mischievous side.
A zâmbit cu o sclipire care îi trăda latura poznașă.
He was looking over at me with this twinkle in his eye.
The twinkle in his voice revealed he was telling a funny story.
Sclipirea din vocea lui trăda că spunea o poveste amuzantă.
The twinkle of joy in their eyes made the reunion unforgettable.
Sclipirea de bucurie din ochii lor a făcut întâlnirea de neuitat.
When he tells stories, his eyes twinkle, capturing everyone's attention.
Când povestește, are o sclipire în ochi care le captează tuturor atenția.
A twinkle from the distant street lamp flickered in the fog.
O sclipire abia zărită dinspre felinarul îndepărtat pâlpâia prin ceață.
Perhaps I should thank you for the twinkle in my eye.
Poate că ar trebui să vă mulțumesc pentru sclipirea din ochi.
He left the house with a twinkle in his eye.
Da, a plecat de aici cu o sclipire în ochi.
I saw the two of you, and there was a twinkle.
Am văzut voi doi, și acolo a fost o sclipire.
Snowflakes caught the twinkle of the morning sun beautifully.
Fulgi de zăpadă au prins minunat sclipirea soarelui de dimineață.
We admired the twinkle of diamonds in the jewelry store window.
Am admirat sclipirea diamantelor din vitrina magazinului de bijuterii.
Because I'm lost in the twinkle in your eyes.
M-am pierdut în sclipirea din ochii tăi.