Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
două epoci
două ere
doua epoci
The historian wrote about the millennial transition between two eras.
Istoricul a scris despre tranziția milenară dintre două epoci.
This traditional household gesture that has crossed over two eras, communist and post-communist, is the witness for the permanency of things.
Acest tradițional gest gospodăresc care a traversat odată cu noi cele două epoci, comunistă și post-comunistă, este martorul permanenței lucrurilor.
We're from two different worlds, two eras but yet we're supposed to dance together, work together.
Venim din două lumi diferite, din două ere, și totuși trebuie să dansăm și să muncim împreună.
We're from two different worlds, two eras... but yet we're supposed to dance together, work together.
Venim din două lumi diferite, din două ere, și totuși trebuie să dansăm și să muncim împreună.
Their biographies bring together testimonies of the generation caught between two eras, each of them with its frustration, shortcomings and dreams.
Biografiile celor cinci aduna marturii despre o generatie istorica aflata intre doua epoci, fiecare dintre ele cu propriile neajunsuri, vise, frustrari.
We're from two different worlds, two eras but yet we're supposed to dance together, work together.
Suntem din doua lumi diferite, doua epoci dar înca suntem presupus sa danseze împreuna, sa lucreze împreuna.
We're from two different worlds, two eras... but yet we're supposed to dance together, work together.
Suntem din doua lumi diferite, doua epoci... dar înca suntem presupus sa danseze împreuna, sa lucreze împreuna.
By finding one origin for shark teeth from two eras by stating natural laws ruling the present also ruled the past, Steno planted seeds for uniformitarianism, the idea that the past was shaped by processes observable today.
Prin găsirea unei origini pentru dinții de rechini din două ere, susținând că legile naturale care guvernează prezentul guvernau și trecutul, Steno a "plantat semințele" uniformitarismului, ideea că trecutul era modelat de procese care sunt observabile astăzi.
The Atlantic slave trade is customarily divided into two eras, known as the First and Second Atlantic Systems.
Comerțul cu sclavi transatlantic este împărțit în mod obișnuit în două epoci, cunoscute ca primul și cel de-al doilea sistem atlantic.
He devoted the latter part of his life to writing a history of Europe during the 25-year period from 1889 to 1914: The Watershed of Two Eras.
El și-a dedicat ultima parte a vieții sale scrierii unei istorii a Europei în perioada de 25 de ani cuprinsă între 1889 și 1914: Cumpăna a două epoci.
I think you two eras do not even friends.
Cred că voi doi nu erați chiar prieteni.
That talk with Tommy beside the pond: I think of it now as a kind of marker between the two eras.
Acum ma gandesc la acea discutie pe care am avut-o cu Tommy langa elesteu ca la un fel de delimitare intre cele doua perioade.
As a result, the 11 years of M*A*S*H are generally split into two eras: the Larry Gelbart/Gene Reynolds "comedy" years (1972-1977), and the Alan Alda "dramatic" years (1977-1983).
Ca rezultat, cei 11 ani ai M*A*S*H-ului sunt în general împărțiți în 2 părți: anii de comedie Larry Gelbart/Gene Reynolds (1972-1977) și anii de dramă Alan Alda(1977-1983).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.