The sutures tying off the splenic artery came loose.
șuturile legând artera splenică s-au desprins.
Just tying off the abdominal bleed now.
Doar legând sângerarea abdominală acum.
Okay, tying off the vessel now.
Bine, legând vasul acum.
I wasn't planning on tying off to the building.
Nu aveam de gând să mă leg de clădire.
Your father got shot while tying off my leg.
Tatăl tău a fost împușcat când îmi lega piciorul.
This is you tying off loose ends.
Asta ești tu legată de finaluri nefericite.
Tightening the lacing and tying off the ends secures the foot within the shoe.
Restrângerea șiretului și legarea celor două capete fixează piciorul în pantof.
I see you're putting your summer tying off to good use.
Văd că ai trecut deja la orarul de vară.
Okay, tying off the bleeder.
Bine, care leagă pe bleeder.
No... no, they're tying off loose ends!
Nu... nu, ei leagă off capetele libere!
No, no, they're tying off loose ends!
Nu... nu, ei leagă off capetele libere!
So you plan on opening up the heart, tying off the bifurcated branch, and closing everything back up in 30 minutes?
Așa că aveți de gând să deschidă inima, legarea de pe ramura bifurcată, și închiderea totul înapoi în 30 de minute?
This is you tying off loose ends.
Asta ești tu... legată de finaluri nefericite.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.