The exhibition remained open in an unaltered form until 1998.
Expoziția a rămas deschisă întro formă nealterată până în anul 1998.
Conservation, in an unaltered form, of the old modes of production was on the contrary the first condition of existence for all earlier industrial classes.
Pentru toate clasele industriale anterioare, dimpotrivă, prima condiţie de existenţă era menţinerea neschimbată a vechiului mod de producţie.
The operations referred to in that provision must also be classified as such processing where they exclusively concern material that has already been published in unaltered form in the media.
Astfel, operațiunile vizate de această dispoziție trebuie calificate ca fiind o asemenea prelucrare și în ipoteza în care privesc exclusiv informații deja publicate ca atare în mass-media.
In its unaltered form, approximately 90%.
În formă nealterată, aproximativ 90%.
In a statement in 2014, and stated, "... Kodi in its unaltered form is perfectly legal, but certain add-ons do blur things."
Într-o declarație din 2014 aceasta spune: "... Kodi, în forma sa nealterată, este perfect legal dar anumite suplimente fac lucruri neclare."
I would like to thank photographer Sorin Onisor for his exhibition "Peisaje din Romania" and to express my appreciation for his works which take us back in time to a Romania where the Romanian village is preserved in a pure, unaltered form.
Pentru expoziția de fotografie pe tema "Peisaje din România", țin să aduc mulțumiri și aprecieri fotografului Sorin Onișor, care prin lucrările sale, ne duce înapoi în timp către o Românie în care satul românesc se păstrează într-o formă pură, nealterată.
Can Directive 95/46/EC be interpreted as meaning that personal data files containing, solely and in unaltered form, material that has been published in the media fall altogether outside its scope?
Directiva 95/46/CE trebuie interpretată în sensul că sunt excluse în întregime din domeniul său de aplicare sistemele de evidență nominative care conțin doar informații publicate deja în această formă în mijloacele de informare în masă?
In its unaltered form, approximately 90%.
În formă nealterată, aproximativ 90%.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.