Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
unaltered state
Traduction de "unaltered state" en roumain
Temporary export for return in the unaltered state.
Export temporar în vederea reintroducerii în aceeași stare.
Products shall be considered to have been imported in their unaltered state if there is no evidence whatsoever of processing.
Se consideră că produsele au fost importate în aceeaşi stare dacă nu există nici o dovadă de transformare a lor.
supplies of cereals and industrial crops including oil seeds and sugar beet, that are not normally used in the unaltered state for final consumption
furnizările de cereale și culturi industriale, inclusiv semințe oleaginoase și sfeclă de zahăr, care nu sunt în principiu destinate ca atare consumatorilor finali
Butter for export in the unaltered state shall be supplied by the intervention agency in packaging bearing at least one of the following descriptions in clearly visible and legible letters
Untul destinat exportului ca atare se livrează de organismul de intervenţie în ambalaje pe care este scrisă cu caractere clar vizibile şi lizibile cel puţin una din următoarele menţiuni
The declaration to assign compensating products or goods in the unaltered state to one of the customs-approved treatments or uses shall contain all particulars necessary for discharge of the procedure.
Declaraţia de plasare sub o destinaţie vamală a produselor sau mărfurilor compensatoare în stare nemodificată trebuie să cuprindă toate elementele necesare încheierii regimului.
The removal of compensating products, processed products or goods in the unaltered state from the premises of a customs warehouse need not be entered in the stock records of the customs warehouse.
Scoaterea de pe amplasamentele antrepozitului vamal a produselor compensatoare, a produselor sau mărfurilor în stare nemodificată nu se înscrie în evidenţele operative ale antrepozitului vamal.
be imported in their unaltered state into the third country or one of the third countries for which the refund applies; or
trebuie să fi fost importate în aceeași stare în țara terță sau într-una dintre țările terțe pentru care se aplică restituirea; sau
Whereas, in order to increase the scope for sales opportunities on certain international markets, provision should be made for the butter to be exported in the unaltered state or after processing
întrucât, pentru a extinde posibilitățile de vânzare pe unele piețe internaționale, ar trebui prevăzut ca untul în cauză să poată fi exportat fie ca atare, fie după prelucrare
The authorisation shall oblige the importer to transport bananas in their unaltered state from the same shipment to designated authorised weighs mentioned in the simplified declaration where the correct weight and value will be determined
Autorizația obligă importatorul să transporte bananele în aceeași stare și din aceeași expediere la echipamentele de cântărire autorizate desemnate menționate în declarația simplificată, unde vor fi stabilite greutatea și valoarea corecte
If a customs debt relating to the compensating products or to the goods in their unaltered state occurs, it gives rise to the payment of compensatory interest on the amount of the import duties due.'
În cazul în care apare o datorie vamală referitoare la produsele compensatoare sau la mărfurile în aceeași stare, aceasta determină plata unei dobânzi compensatorii la valoarea drepturilor de import datorate.
if in the form of compensating products or goods in the unaltered state, they have undergone customs formalities on export to third countries in order to discharge the inward processing procedure, drawback system, with a view to obtaining repayment or remission of customs duty.
în cazul în care, sub forma produselor compensatoare sau a mărfurilor în aceeași stare, ele au făcut obiectul formalităților la exportul către țări terțe ca încheiere a regimului de perfecționare activ, a sistemului cu restituire, în vederea rambursării sau remiterii drepturilor.
whereas it is necessary to maintain a close link between the calculation of the agricultural component of the charge applicable to goods and that applicable to basic products imported in the unaltered state
întrucât este necesară menținerea unei legături strânse între calculul componentei agricole din taxa aplicabilă mărfurilor și cea aplicabilă produselor de bază importate în stare nemodificată
products processed prior to import shall be considered to have been imported in their unaltered state provided that processing takes place in the third country into which all the products resulting from such processing are imported.
produsele transformate anterior efectuării importului sunt considerate ca fiind importate în aceeași stare dacă respectiva transformare este efectuată în țara terță în care sunt importate toate produsele rezultate în urma acestei transformări.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "unaltered state" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent unaltered state
Résultats: 66. Exacts: 66. Temps écoulé: 34 ms.
