Traduction de "unavoidable consequence" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
consecință inevitabilă
consecința inevitabilă
Many businesses operate under the impression that rust is an unavoidable consequence of production.
In multe activităţi industriale se considera că rugina este o consecinţă inevitabilă a procesului de producţie.
The presence of malicious code in your network infrastructure is an unavoidable consequence of doing business.
Prezența unui cod dăunător în infrastructura de rețea este o consecință inevitabilă a unei afaceri.
But the latest scientific research shows that these phenomena are both real and widespread, and are an unavoidable consequence of the interconnected, entangled physical reality we live in.
Dar cele mai noi cercetări ştiinţifice demonstrează că aceste fenomene sunt reale şi foarte răspândite şi reprezintă o consecinţă inevitabilă a realităţii interconectate în care trăim.
the production of gas or heat by that contracting entity is the unavoidable consequence of carrying out an activity other than those referred to in this paragraph or in paragraphs 2 and 3 of this Annex
producerea de gaze sau de energie termică de către respectiva entitate contractantă este consecința inevitabilă a desfășurării unei activități, alta decât cele menționate în prezentul alineat sau la punctele 2 și 3 din prezenta anexă
Some of these trading difficulties are certainly the unavoidable consequence of such systems, as they are related to the situation in a specific Member State and not to the situation in the whole of the EU.
Unele dintre aceste dificultăți de comercializare sunt, cu siguranță, consecința inevitabilă a acestor sisteme, deoarece sunt legate de situația dintr-un anumit stat membru și nu de situația generală din UE.
The latter can be defined as material which is commercially exploited in the United Kingdom and used as construction aggregate, but which arises as an unavoidable consequence of a process which is not carried out deliberately to produce aggregate.
Acestea din urmă pot fi definite drept materiale care fac obiectul unei exploatări comerciale în Regatul Unit și sunt utilizate ca agregate pentru construcții, dar care apar ca o consecință inevitabilă a unui proces ce nu se realizează în mod deliberat pentru a produce agregate.
However, Pratchett enjoyed writing, regarding its monetary rewards as "an unavoidable consequence", rather than the reason for writing.
Cu toate acestea, lui Pratchett îi place să scrie și privește recompensa materială mai curând ca pe o "consecință inevitabilă" decât ca un motiv pentru a scrie.
For example, Leonard Hayflick, who determined that fibroblasts are limited to around 50 cell divisions, reasons that aging is an unavoidable consequence of entropy.
Spre exemplu, Leonard Hayflick, care a determinat că fibroplastele sunt limitate la circa 50 de secționări de celulă, argumentează că îmbătrânirea este o consecință inevitabilă a entropiei.
However, it seems likely that this adverse outcome was the unavoidable consequence of serious illness.
Dar se pare că acest deznodământ nedorit a fost inevitabil și consecința unei boli grave.
As an unavoidable consequence.
Ca o consecință imposibil de evitat.
As an unavoidable consequence.
Ca o consecință imposibil de evitat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.