Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
uncovered during
Traduction de "uncovered during" en roumain
descoperite în timpul
descoperită în timpul
The journalist promised to speak freely about the injustices uncovered during research.
Jurnalista a promis că va vorbi deschis despre nedreptățile descoperite în timpul documentării.
The exhibits include embroideries; wooden sculptures (Petru Rareş's princely chair, church furniture from the 17th century); icons, religious books; decorative pottery and architectural clay pieces, uncovered during the archaeological excavations.
Sunt expuse piese de broderie, sculptură în lemn (jilţul lui Petru Rareş, mobilier bisericesc din secolul al XVII-lea), icoane, cărţi bisericeşti, ceramică decorativă şi piese arhitectonice din lut ars, descoperite în timpul săpăturilor arheologice.
The politician's fiddle was uncovered during the corruption investigation.
Șmecheria politicianului a fost descoperită în timpul anchetei de corupție.
The extortion scheme was uncovered during a routine audit.
Schema de şantaj a fost descoperită în timpul unui control de rutină.
It was uncovered during an excavation of the area around the tomb where the tape was found.
A fost descoperită în timpul săpăturilor din jurul mormântului unde a fost găsită caseta.
The museum houses items uncovered during the excavations at Arin Berd and Karmir Blur and gives a history of the site.
Muzeul adăpostește obiecte descoperite în timpul săpăturilor la Arin Berd și Karmir Blur și prezintă o istorie a sitului.
The baby will be cold if left uncovered during the night.
Bebelușului o să-i fie frig dacă este lăsat dezvelit peste noapte.
Archeological remains were uncovered during the excavation of the ancient city.
Rămășițe arheologice au fost scoase la iveală în timpul săpăturilor în vechiul oraș.
A concocted plot was uncovered during the investigation.
Un plan ticluit a fost dat în vileag în timpul anchetei.
During the development of mid-long term technology projects, it is important not to lose contact with market expectations and evolutions, particularly as new opportunities may often be uncovered during the length of such a project.
În timpul dezvoltării proiectelor tehnologice pe termen mediu-lung, este important să nu se piardă contactul cu așteptările și evoluțiile pieței, în special deoarece oportunități noi pot fi deseori neacoperite pe durata unui astfel de proiect.
Any personal data found or uncovered during those reviews may not be gathered or taken into consideration and, if gathered accidentally, shall be destroyed immediately.
Orice date cu caracter personal găsite sau dezvăluite în timpul verificărilor nu pot fi colectate și nu sunt luate în considerare, iar în caz de colectare accidentală se distrug fără întârziere.
The 2011 figure is similar to what was reported in 1995-1996, when around 400 foreign intelligence agents were uncovered during the two-year period.
Cifra din 2011 este similară cu cea raportată în 1995-1996, când aproximativ 400 de agenți de informații străini au fost descoperiți în perioada de doi ani.
On the interior walls medieval paintings were preserved and they were uncovered during the restoration works financed by the Messerschmitt Foundation in 1995.
În interior se păstrează fresce medievale, care au fost restaurate în cursul lucrărilor de conservare din 1995, finanțate de Fundația Messerschmitt.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "uncovered during" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 18 ms.
