We were on the verge of winning the battle when Arnold, forced to serve under General Gates, asked to lead a last charge.
Aproape câștigasem bătălia, când Arnold, forțat să servească sub generalul Gates, a cerut conducerea.
I think it is an honor to serve under General Martok.
Cred că e o onoare să servești sub generalul Martok.
In the left navigation bar, under General, choose Mobile Devices.
În bara de navigare din stânga, sub General, alegeți Dispozitive mobile.
I think the colonel might like to know... that Major Houlihan's father was under General MacArthur in the cavalry.
Cred că ar trebui să știți... că tatăl Mr. Houlihan a fost sub General MacArthur în cavalerie.
A petition signed by each and every man under General Houston to relieve him of his command...
O petiție semnată de fiecare soldat sub comanda Generalului Houston pentru al elibera din funcție...
Now on a personal note... I had the distinct honour... to serve with your father in France under General Pershing.
Vorbind personal, am avut o deosebită onoare să lupt alături de tatăl tău în Franța sub comanda Generalului Pershing.
The imperialists under General Werth... are on the north of the Rhine, here.
Imperialiștii, sub generalul Werth... sînt la nord de Rin, aici.
And once those two objectives have been met, a marine force recon contingent under General Reid will take the White House.
Odată ce aceste două obiective au fost îndeplinite, un contingent de recunoaștere al Marinei sub comanda generalului Reid va ocupa Casa Alba.
From his war buddies who fought with him in Italy under General George Patton to the drivers, national organizers...
De la camarazii de război, care au luptat cu el în Italia, sub comanda generalului George Patton la șoferii, organizatorii naționali...
With sadness, I learned of its recent fall to the British... under General Cornwallis.
Cu tristețe, am aflat de recenta înfrîngere în fata britanicilor... sub comanda generalului Cornwallis.
Your battle force will cover and support forces under General McCarthur in the seizure of objectives in the Philippines.
Forța de luptă va acoperi și va susține forțelor sub generalul McCarthur în confiscarea obiectivelor în Filipine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.