Traduction de "under current legislation" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
în cadrul legislației actuale
legislația în vigoare
conform legislației în vigoare
conform legislației curente
Pesticides which are already on the market under current legislation would remain available until their existing authorisation expires.
Pesticidele care se află deja pe piaţă în cadrul legislaţiei actuale vor rămâne valabile până ce le expiră autorizaţia existentă.
Since, under current legislation, no specific funds are earmarked for fisheries research, at least the same percentage share will be maintained for fisheries research as under the previous budget.
Deoarece, în cadrul legislației actuale, nu sunt alocate fonduri specifice pentru cercetarea în domeniul pescuitului, se va menține cel puțin același procentaj de participare pentru cercetarea în domeniul pescuitului ca cel din bugetul precedent.
Michelin will not store personal data for any longer than necessary with regard to the purposes for which they have been collected or for longer than permitted under current legislation.
Michelin nu va păstra datele cu caracter personal mai mult decât este necesar pentru realizarea scopurilor pentru care acestea au fost colectate, sau mai mult decât prevede legislația în vigoare.
producer organisations, associations for the protection of typical products and other associations of agri-food sectors recognised under current legislation, which have access to products, solely for statutory purposes
organizații de producători, asociații pentru protecția produselor specifice și alte forme de asociere din sectorul agroalimentar, recunoscute conform legislației în vigoare, care au acces la produse, exclusiv în scop statutar
Under current legislation, withdrawal from the contract is only applicable to the individual consumer.
Conform legislației în vigoare, retragerea din contract este aplicabilă doar consumatorului persoană fizică.
Under current legislation, will answer your request within 15 days (Law 677/2001, Art., alin.).
Conform legislatiei in vigoare, vom raspunde cererii dumneavoastra in termen de 15 zile (Legea 677/2001, Art., alin.).
The company itself can stand trial as a legal entity under current legislation.
Compania însăși poate sta în fața instanței ca persoană juridică, potrivit legislației actuale.
This will provide consumers with more comprehensive and truthful information than under current legislation on origin marking and avoid them being misled.
Acest lucru va oferi consumatorilor mai multe informații cuprinzătoare și corecte decât prevede legislația actuală, referitoare la marcarea originii, evitând astfel inducerea acestora în eroare.
Printed books, including audio-books, under current legislation may also be subject to reduced rates.
Cărţile tipărite, inclusiv cărţile audio, conform legislaţiei curente pot fi, de asemenea, supuse cotelor reduse.
With a preventive vaccination campaign, for example, under current legislation, a restriction zone must be maintained, even if no incidence of bluetongue has been recorded.
În cazul unei campanii de vaccinare preventivă, de exemplu, în actualele condiții legislative, trebuie menținută o zonă de restricții, chiar dacă nu s-a înregistrat vreodată prezența febrei catarale.
In such cases, the addition shall be clearly indicated in the list of ingredients, as stipulated under current legislation, specifying the maximum quantity of sugar added, calculated as dry matter and expressed in grams per litre.
În acest caz, adaosul trebuie să figureze în mod clar în lista ingredientelor, așa cum prevede legislația în vigoare, specificându-se cantitatea maximă de zahăr adăugat, calculat ca substanță uscată, exprimată în grame pe litru.
Use of public funded support for business (eligible already under current legislation) should be evaluated on the basis of commitments to protect jobs and skills in the companies concerned.
Alocarea de subvenţii publice pentru sprijinirea întreprinderilor (posibilă şi în virtutea legislaţiei actuale) ar trebui evaluată pe baza unor angajamente de a proteja locurile de muncă sau competenţele în cadrul companiilor vizate.
Since, under current legislation, no specific funds are earmarked for fisheries research, at least the same percentage share will be maintained for fisheries research as under the 2007 budget.
Având în vedere faptul că, în actuala legislație, nu este prevăzută o sumă specifică pentru cercetarea în domeniul pescuitului, se va menține pentru cercetarea în domeniul pescuitului cel puțin aceeași cotă procentuală ca în bugetul 2007.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.