Traduction de "under outward processing" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
sub regimul de perfecționare pasivă
în cadrul perfecționării pasive
în cadrul regimului de perfecționare pasivă
In case of placement of Union goods under outward processing, indicate the quantity available.
În cazul plasării de mărfuri unionale sub regimul de perfecționare pasivă, indicați cantitatea disponibilă.
Movement of goods placed under outward processing may take place within the customs territory of the Union from the customs office of placement to the customs office of exit.
Circulația mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare pasivă poate avea loc pe teritoriul vamal al Uniunii de la biroul vamal de plasare până la biroul vamal de ieșire.
In the case of outward processing IM/EX, the authorisation shall specify the time-limit within which the Union goods, which are replaced by equivalent goods, shall be placed under outward processing.
În cazul perfecționării pasive IM/EX, autorizația specifică termenul în care mărfurile unionale, care au fost înlocuite de mărfuri echivalente, se plasează sub regimul de perfecționare pasivă.
'outward processing EX/IM' means the export of Union goods under outward processing before the import of processed products
"perfecționare pasivă EX/IM" înseamnă exportul mărfurilor unionale sub regimul de perfecționare pasivă înainte de importul produselor transformate
In case of placement of Union goods, which are replaced by equivalent goods, under outward processing, indicate the quantity of Union goods which must be placed under outward processing.
În cazul plasării de mărfuri unionale care sunt înlocuite de mărfuri echivalente sub regimul de perfecționare pasivă, indicați cantitatea de mărfuri unionale care trebuie plasate sub regimul de perfecționare pasivă.
Prior import of processed products under outward processing.
Importul prealabil de produse transformate în cadrul regimului de perfecționare pasivă.
It is appropriate to make provision, in accordance with the committee procedure, for additional cases in which charges due under outward processing arrangements are calculated taking the cost of processing operations as a basis.
Conform procedurii comitetului, este necesar să se prevadă situaţiile suplimentare în care taxele aplicabile în cadrul regimului de perfecţionare pasivă sunt calculate pe baza costului operaţiunii de perfecţionare.
the placing of vessels or aircraft under outward processing customs procedures and their re-import after outward processing.
plasarea de nave sau aeronave în regim vamal de perfecţionare pasivă şi re-importul lor după perfecţionarea pasivă.
For example: entry for home use with simultaneous entry for free circulation of goods exported under outward processing and placed under customs warehousing upon re-importation = 6121 (not 6171).
De exemplu: introducerea în consum simultan cu punerea în liberă circulație a mărfurilor exportate în cadrul perfecționării pasive și plasate, în momentul reimportului, sub regim de antrepozit vamal = 6121 (și nu 6171).
In case of re-importation of processed products, indicate the quantity of processed products which can be re-imported under outward processing.
În cazul reimportului de produse transformate, indicați cantitatea de produse transformate care pot fi reimportate în cadrul regimului de perfecționare pasivă.
(First operation: temporary export under outward processing = 2100; second operation: storage in a customs warehouse = 7121; third operation: entry for home use + entry for free circulation = 6121).
(prima operațiune: export temporar în cadrul perfecționării pasive = 2100; cea de a doua operațiune: depozitare într-un antrepozit vamal = 7121; cea de a treia operațiune: introducere în consum + punere în liberă circulație = 6121).
'outward processing IM/EX' means the prior import of processed products obtained from equivalent goods under outward processing before the export of the goods they are replacing, referred to in Article 223(2)(d) of the Code
"perfecționare pasivă IM/EX" înseamnă importul anticipat al produselor transformate obținute din mărfuri echivalente în cadrul regimului de perfecționare pasivă, înainte de exportul mărfurilor pe care le înlocuiesc, după cum se menționează la articolul 223 alineatul (2) litera (d) din cod
Entry for home use with simultaneous release for free circulation of replacement products under outward processing prior to the export of the defective goods. Explanation Standard exchange system (IM-EX), prior importation in accordance with Article 262(1) of the Code.
Introducerea în consum simultan cu punerea în liberă circulație a unor produse de înlocuire sub regim de perfecționare pasivă, înainte de exportul mărfurilor defecte. Explicație Sistemul de schimb standard (IM-EX), import anticipat în conformitate cu articolul 262 alineatul (1) din cod.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.